DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

szükséglet jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valakinek vagy valaminek a fennmaradásához, működéséhez vagy jóllétéhez szükséges igény.

Szófajfőnév
1.

Szükséges feltétel iránti igény

A fennmaradáshoz, működéshez vagy jólléthez szükséges javakra és feltételekre irányuló igény.

igény szükség kapcsolódó ellátás kapcsolódó
2.

Testi működéshez kapcsolódó szükség

Testi szükségre, különösen ürítésre utaló szemérmes megnevezés.

testi szükség kapcsolatcsoport testi működés kapcsolódó kapcsolatcsoport

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 3 kapcsolat
primer szükséglet kapcsolódó primer szükséglet használata a(z) Pszichodinamikai és pszichoterápiás tananyagcsomag szövegében szék jelentéskapcsolat Székelés és szükség jelentésköre széklet jelentéskapcsolat Székelés és szükség jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A szükséglet alapvető feltételhez vagy egy meghatározott működéshez kapcsolódik. Az igény tágabb, kívánságot is jelölhet. A kereslet gazdasági környezetben külön fogalom, és nem azonos minden szükséglettel. A testi szükséglet vagy szükségét végzi kifejezés külön, szemérmes használat; ennek jelentését a környezet teszi egyértelművé.

Saját példamondatok

  • A terv elkészítésekor felmérték az épület várható energiaigényét és vízszükségletét.
  • A hosszú úton az alapvető testi szükségletek biztosítására is gondoltak.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Amit a természet kíván, könnyen megszerezhető és kéznél van. A fölösleges dolgokért verejtékezünk.

Seneca

Szövegkörnyezet: Seneca a testi alapszükségleteket állítja szembe a fölösleges fényűzéssel. A két mondat az idézett epikuroszi gondolatot követő saját magyarázata; ezeket a mondatokat nem Epikurosz közvetlen idézeteként közöljük.

Kapcsolódás a címszóhoz: A szükséglet a fennmaradáshoz vagy valamely célhoz szükséges javak iránti igény. A fölösleges olyan dolgot jelöl, amelyre nincs szükség; a szó ezért az adott célhoz mérve értelmezhető. Seneca ezen a helyen a testi alapszükségleteket választja viszonyítási pontnak.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Parabile est, quod natura desiderat, et adpositum. Ad supervacua sudatur.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: L. Annaei Senecae Opera quae supersunt. Volumen III. Ad Lucilium Epistularum Moralium quae supersunt. Edidit Otto Hense. Lipsiae: B. G. Teubner, 1898.

Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 4. levél, 10–11. szakasz; Hense 1898, 8. oldal, 17–19. sorhely; a digitalizált PDF 35. oldala.

Ellenőrzési megjegyzés: A főszöveg két összefüggő mondata a Hense-kiadásból ellenőrzött. Az adpositum történeti helyesírását nem cseréljük más kiadás appositum alakjára.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés