Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Egy adott terület ismereteire és tapasztalataira épülő, hozzáértő feladatmegoldási képesség.
A javítás megfelelő szakértelmet és pontos munkát kívánt.
A feladat elvégzéséhez mély műszaki szakértelem kellett.
Egy szakterület ismereteinek és tapasztalatainak eredményes felhasználására való képesség.
Egy szakterület kérdéseinek megértéséhez és megoldásához szükséges, rendszerezett ismeretek összessége.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A szakértelem területhez kötött hozzáértés. A szakképzettség megszerzett képzést vagy képesítést jelöl, amely önmagában nem írja le a tapasztalat szintjét. A tudomány ismeretrendszer vagy tevékenység, ezért nem személyes tulajdonságként használható általános csere. A szakterületet célszerű megnevezni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az eladó semmit sem tud arról, amit árul, azon kívül, hogy jóval túl sokat kér érte.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Wilde House Decoration című előadásában arra biztatja hallgatóit, hogy kerüljenek közvetlenebb kapcsolatba a tárgyakat készítő mesteremberrel. Az eladóról szóló csípős közbevetés után a tudatos kézművesmunka megbecsülését hangsúlyozza. A részlet a termék készítését eltakaró közvetítő szerepének bírálata.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az eladó a termék értékesítésében vesz részt, a szakértelem pedig a hozzáértő tudást jelöli. A mondat e két szerep eltéréséből épít szatírát, és a tárgy minőségének önálló megismerésére irányítja a figyelmet.
The salesman knows nothing of what he is selling save that he is charging a great deal too much for it.
Saját fordítás. A forrásban a salesman who knows kezdetű leírás egy hosszabb mondat része; a katalógus önálló állítássá alakítja a The salesman knows szerkezettel. A magyar szöveg ezt az önálló mondatformát követi, az általánosítást a kontextus helyezi el.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Miscellanies
Forráshely: Miscellanies, House Decoration; a „We should see more of the workman than we do” kezdetű bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: A szöveghely a House Decoration teljes előadásszövegében szerepel. A katalógus a vonatkozó mellékmondatból önálló kijelentést alakít; ezt nem kezeltem szó szerinti mondatkezdésként. A mesterember megfigyelésére vonatkozó előző és következő mondatot is figyelembe vettem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Egy szakterület ismereteinek és tapasztalatainak eredményes felhasználására való képesség.
1 idézet · 1 forrás
– Professzor – lépett oda elé a nő mosolyogva –, esetleg igénybe vehetnénk egy percre a szakértelmét?
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 52. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: szakértelmét
További címszavak
