A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 2 kapcsolat
szellemes megjegyzés
jelentéskapcsolat
Szellemesség és szellem jelentésköreszellemeskedés
jelentéskapcsolat
Szellemesség és szellem jelentésköre
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A szellemességben a találó kapcsolat és a kifejezés könnyedsége fontos. A humor tágabb fogalom, a sziporkázás sok rövid, ötletes megnyilvánulást sugall. A gúny lehet szellemes, de bántó is; a két minősítés külön szempontot jelöl. Az üres szóvicc önmagában nem feltétlenül hat szellemesnek.
Saját példamondatok
Szellemességével hamar oldotta a társaság feszültségét.
A párbeszéd szellemessége az egymásra felelő mondatokból adódik.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Milyen jó dolga volt Ádámnak: ha valami szellemeset mondott, tudta, hogy előtte még senki sem mondta.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Az 1867. július 2-i földközi-tengeri úti feljegyzések között Twain Ádám elsőségén tréfálkozik. Az első ember számára még nem létezhetett elkoptatott mondás. A bibliai alak itt az eredeti szellemesség nehézségének játékos ellenpéldája.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az eredeti elsőként létrejött, előzmény nélküli megfogalmazást jelent. A szellemesség a jó mondás vagy találó tréfa értelmét teszi hozzá az elsőséghez.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
What a good thing Adam had. When he said a good thing he knew nobody had said it before.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Mark Twain’s Notebook, 1935, VI. fejezet: Beginning a Literary Epoch, 67. oldal; az 1867. július 2-i bejegyzés Ádámról szóló mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A 1935-ös Paine-kiadás azonos oldalszámú történeti szövegtanújában a rövid jegyzet pontos szövegét ellenőriztük. A szórend és az állítás megegyezik; az OCR sortöréseit és a szedés központozását a közölt folyószöveg egységesíti.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
