DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

szem jelentése és szinonimái

4 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

A látás szerve; figyelő tekintet; apró darab vagy nagyobb szerkezet egyetlen eleme.

Szófajfőnév
1.

Apró darab

Kis méretű, elkülöníthető termés, mag vagy más darab számlálására használt megnevezés.

szemcse javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: darab, szemcse.

2.

Tekintet és figyelem

A látáshoz kapcsolódó figyelmet vagy megfigyelést fejezi ki állandósult szerkezetekben.

tekintet javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: tekintet, figyelem.

3.

Az ember és számos állat látásra szolgáló érzékszerve.

Az ember és számos állat látásra szolgáló érzékszerve.

látószerv kapcsolatcsoport

Látószerv: A látásban szerepet játszó páros érzékszerv.

Szövegfüggő helyettesítés: látószerv.

4.

Kapcsolódó szerkezeti elem

Lánc, háló vagy kötött anyag egyetlen ismétlődő eleme, illetve nyílása.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Szövegfüggő helyettesítés: láncszem, hálónyílás, hurok.

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 17 kapcsolat
áj szinonima a megadott jelentésben Szem diáknyelvi elnevezése biliárdgolyó szinonima a megadott jelentésben Szem jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak csecsebogyó szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése gajó szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése gülü szinonima a megadott jelentésben Szem diáknyelvi elnevezése gülüszemű szinonima a megadott jelentésben Szem jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak homályvágó szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése jákás szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése jákó szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése kamera szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése kukella szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése látóka szinonima a megadott jelentésben Szem diáknyelvi elnevezése pásztázó szinonima a megadott jelentésben Szem börtönszlengbeli elnevezése patkányszemű szinonima a megadott jelentésben Szem jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak pilács szinonima a megadott jelentésben Szem diáknyelvi elnevezése skuló szinonima a megadott jelentésben Lőszer; Szem börtönszlengbeli elnevezése távlátó szinonima a megadott jelentésben Szem diáknyelvi elnevezése

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „szem” szó jelentése az egyik legtöbb külön figyelmet kívánó eset. A látószerv, az „egy szem szőlő” kifejezés, a „lánc szeme” és a „kötés szeme” eltérő fogalmat jelöl. A „szemmel tart valakit” kifejezés figyelést jelent, szó szerinti cserével könnyen természetellenessé válik. A szinonimákat ezért konkrét jelentéshez kell kapcsolni. Szakmai és állandósult szerkezeteknél a teljes kifejezés külön ellenőrzése szükséges.

Saját példamondatok

  • A hirtelen felvillanó fény miatt egy pillanatra lehunyta a szemét.
  • A javításhoz két sérült szemet cseréltek ki a láncban.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Nem hagyatkozhatsz a szemedre, amikor a képzeleted nincs élesre állítva.

Mark Twain

Szövegkörnyezet: Hank Morgan a döntő ütközet előtt az ellenséget figyeli a sötétben. A távoli töltésen emberi fejeknek tűnő fekete pontokat lát, de csak a közeledő fémes zaj teszi számára bizonyossá, hogy fegyveresek érkeznek.

Kapcsolódás a címszóhoz: A szem a látás szerve; a képzelőerő a látottakhoz hozzáadott belső képeket hozza létre. A jelenet azt mutatja, hogy bizonytalan körülmények között a kettő könnyen összefonódik.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus.

Saját magyar fordítás. Az „out of focus” optikai képét a „nincs élesre állítva” őrzi. A mondat Hank elbeszélésében a látvány felismerésének bizonytalanságáról szól.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Mark Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court

Forráshely: XLIII. fejezet — The Battle of the Sand Belt; a sötétben figyelő Hank Morgan beszámolója.

Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus teljes szóanyaga összefüggő tagmondatként szerepel a XLIII. fejezetben. Előtte Hank a sötét pontok mibenlétében kételkedik, utána a hallott zajból következtet a fegyveres seregre.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„szem” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

3. jelentés

Az ember és számos állat látásra szolgáló érzékszerve.

Az ember és számos állat látásra szolgáló érzékszerve.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Gessner bevallotta, hogy ez a helyiség létezik, és most, hogy a Gólem a saját szemével látta, újra elfogta a vágy, hogy elpusztítsa.

(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0100.html, 18. bekezdés)

Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.

A mondatban szereplő alak: Szemével

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés