Szócikk
2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Vallásilag különösen tisztelt vagy felszentelt; ilyen tiszteletben álló személy, illetve sérthetetlennek tartott érték.
Vallási tiszteletben álló, felszentelt, illetve erkölcsileg különösen becsesnek vagy sérthetetlennek tartott.
Vallási közösség által élete vagy hitbeli jelentősége miatt különösen tisztelt személy.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A szent jelző vallási tiszteletet, felszenteltséget vagy erkölcsi jelentőséget fejezhet ki. Főnévként különösen tisztelt vallási személy megnevezése. A szent ígéret fordulat erős elköteleződést jelez. A felszentelt szűkebb, meghatározott vallási cselekményhez kapcsolódó szó, ezért nem minden használatban azonos a szenttel.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Minden szentnek van múltja, és minden bűnösnek van jövője.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az A Woman of No Importance III. felvonásában Lord Illingworth Lady Hunstantonnak felel a szentekről és bűnösökről folyó beszélgetésben. A kijelentést a köztük lévő egyetlen különbségként vezeti be. Mrs. Arbuthnot később elhatárolódik Illingworth nézeteitől.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szent itt erkölcsi példaképként tisztelt embert jelöl. A múlt és a jövő szembeállítása nyitva hagyja annak lehetőségét, hogy az ember erkölcsi megítélése élete során változzon.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Saját fordítás. A katalógus egy hosszabb mondat that utáni részét emeli ki; ennek szavait hiánytalanul megőrzi. A szent és a bűnös itt erkölcsi minősítést fejez ki.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: A Woman of No Importance
Forráshely: III. felvonás; Lord Illingworth „The only difference between the saint and the sinner…” kezdetű válasza Lady Hunstantonnak.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes szósor az „is that” után, megszakítás nélkül található. A forrásmondat bevezető része kimarad a katalógusból; ezt mondaton belüli, értelmileg teljes részidézetként jelöltem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
2. jelentés
Vallási közösség által élete vagy hitbeli jelentősége miatt különösen tisztelt személy.
1 idézet · 1 forrás
A keresztény hagyományban glória lebeg Jézus, Mária és a szentek feje fölött.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 73. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: szentek
További címszavak
