DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

szigorúság jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Szabályok és elvárások engedményeket kevéssé tűrő, határozott érvényesítése.

Szófajfőnév
1.

Követelmények határozott érvényesítése

Szabályok és elvárások engedményeket kevéssé tűrő, határozott érvényesítése.

szigor keménység következetesség kapcsolódó kapcsolatcsoport fegyelem kapcsolódó kapcsolatcsoport

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A szigorúság a követelmények érvényesítésének módjára vonatkozik. A következetesség kiszámítható eljárást jelöl, amely lehet kíméletes is. A kegyetlenség mások szenvedésével szembeni érzéketlenséget hangsúlyoz, ezért nem azonos a szigorúsággal. A mondatban érdemes megadni, milyen szabályról és milyen eljárásról van szó.

Saját példamondatok

  • A tanár szigorúsága mellett világos értékelési szempontokat adott.
  • A határidők kezelésében nagyobb szigorúságot kért.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Amikor eljön a halál, a nagy megbékítő, a szigorunkat bánjuk meg; a gyengédségünket soha.

George Eliot

Szövegkörnyezet: Az Adam Bede IV. fejezetében Adam és Seth felemeli apjuk holttestét. Adam korábbi haragját a visszaidézett események nyomán együttérzés és szánalom váltja fel. A narrátor ehhez az utólagos megenyhüléshez kapcsolja a kijelentést.

Kapcsolódás a címszóhoz: A szigorúság a követelmények és hibák kemény megítélését, a gyengéd jelző figyelmes, kíméletes bánásmódot jelöl. A jelenet a korábbi viselkedés visszatekintő újraértékelését mutatja egy konkrét apa-fiú kapcsolatban.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

When death the great reconciler has come it is never our tenderness that we repent of but our severity.

Saját fordítás. A nagy megbékítő a halál megszemélyesítése. A magyar mondat a severity és tenderness sorrendjét felcseréli, miközben az eredeti megbánásra vonatkozó állítást megtartja. A forrás és a katalógus szavai egyeznek, a Reconciler nagybetűje eltér.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: George Eliot: Adam Bede

Forráshely: IV. fejezet: Home and Its Sorrows; Adam és Seth apjuk holttesténél, link2HCH0004.

Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat a narrátori bekezdés végén szerepel. Az Adam és Seth eltérő reakcióját leíró előzményt is elolvastam; az általános megfogalmazást ehhez a regénybeli megbánáshoz kötöttem.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés