Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Egy tárgykörben vagy helyzetben megfelelő ismeretekkel és információkkal rendelkező.
A tájékozott ügyfél pontos kérdéseket tett fel a szerződés kockázatairól.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Egy tárgykörben vagy helyzetben megfelelő ismeretekkel és információkkal rendelkező.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A tájékozott tud valamely kérdésről, de a szó nem feltétlenül jelent gyakorlati szakértelmet. A naprakész az információk frissességét, a beavatott belső hozzáférést emeli ki. A jártas tapasztalati ismeretet is sugallhat. Célszerű megnevezni, miben tájékozott valaki.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Számomra, Mr. Elliot, a jó társaság okos, tájékozott, sokat beszélgető emberek társasága; ezt nevezem jó társaságnak.
Jane Austen
Szövegkörnyezet: A Meggyőző érvek XVI. fejezetében Anne Elliot Mr. William Elliotnak magyarázza el, milyen társaságot becsül. Családja előkelő rokonaival szeretne kapcsolatot építeni, Anne viszont a beszélgetőtársak értelmét és tájékozottságát tartja vonzónak. Mr. Elliot válasza a rang és a jó modor társadalmi hasznát hangsúlyozza.
Kapcsolódás a címszóhoz: A társaság itt együtt találkozó emberek közössége, amelyet Anne a beszélgetés minősége alapján értékel. A tájékozott embernek elegendő ismerete és értesülése van a szóban forgó dolgokról; ez az okosság mellett külön feltételként jelenik meg.
My idea of good company is the company of clever well-informed people who have a great deal of conversation that is what I call good company.
Saját fordítás. A katalógus a Mr Elliot megszólítást elhagyja és egyszerűsíti a központozást; a magyar a teljes ellenőrzött mondatot követi. A good company itt kellemes, értékes emberi társaság, a well-informed pedig kellő ismeretekkel rendelkező embert jelent.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Jane Austen: Persuasion
Forráshely: XVI. fejezet; Anne Elliot válasza Mr. William Elliotnak a Dalrymple-rokonság társadalmi értékéről.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat Anne név szerint bevezetett megszólalása. A katalógus a mondat belsejéből a „Mr Elliot” megszólítást hagyja ki; a többi szó a forrásé. Az előtte és utána álló bekezdések a szellemi érték és a társadalmi rang eltérő mércéjét teszik világossá.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
