Szócikk
2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Várakozást, nehézséget vagy mások eltérő tempóját nyugodtan elviselő.
A tanár türelmesen végighallgatta a bizonytalanul felelő diákot.
A türelmes oktató többször is másként magyarázta el a feladatot.
Várakozást, lassú haladást vagy nehézséget indulatos sürgetés nélkül viselő.
Mások tempójával, hibáival vagy eltérő szempontjaival szemben megértést tanúsító.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A türelmes ember időt hagy a folyamatoknak és másoknak. Az elnéző könnyebben megbocsát hibákat, az engedékeny kevésbé szigorú feltételeket támaszt. A türelem ezekkel társulhat, de határozott szabályok mellett is megnyilvánulhat. A naiv más tulajdonságot jelöl, ezért nem megfelelő általános szinonima.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az idő feltárja az igazságot.
Seneca
Szövegkörnyezet: Seneca szerint a harag gyakran abból a meggyőződésből indul, hogy sérelem ért bennünket. Arra int, hogy a látszólag egyértelmű helyzetben is hagyjunk időt a tények tisztázódására. A folytatás a rágalom, a gyanakvás és a félreértett arckifejezés példájával indokolja az ítélet késleltetését.
Kapcsolódás a címszóhoz: A halasztás valaminek későbbre hagyását jelenti, a türelmes magatartás pedig kivárást is lehetővé tesz. A részletben ez az idő a sérelem ellenőrzésére szolgál. Seneca az ítélet elhalasztását és a sérelem tisztázását helyezi előtérbe, mielőtt a következmények véglegessé válnának.
time discloses the truth.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: On Anger / A haragról, II. könyv, XXII. fejezet; az ítélet elhalasztásának indoklása.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
