Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A föld felső, növények életét is hordozó rétege; valamely mozgás vagy tevékenység alapfelülete.
A kertész megvizsgálta a talaj nedvességtartalmát.
A földfelszínnek az a természetes rétege, amely ásványi és szerves anyagokat tartalmaz, és növények termőhelye lehet.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A talaj földfelszíni réteget és általános támasztó felületet is jelölhet. A termőföld mezőgazdasági szerepet hangsúlyoz, a padló épület belső járófelülete. Átvitt értelemben egy terv vagy gondolat alapját is megnevezhetjük vele. A biztos talajon áll fordulat lehet fizikai és érvelési biztonságra utaló kijelentés.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ne értenék szót a földdel? Hát nem vagyok részben magam is levél és növényi televény?
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Solitude fejezetében az elbeszélő megszemélyesített barátként beszél a természetről. A bekezdés a napot, a szelet, az esőt és az erdőt az ember érzéseire válaszoló szereplőkként képzeli el. A két kérdés ezt az összetartozást a levelek és a termékeny föld képével fejezi ki.
Kapcsolódás a címszóhoz: A talaj a földkéreg felszíni része; a kapcsolat két dolog közötti viszonyt is jelent. Az idézet a növényi eredetű földanyagot az ember és környezete közösségének képeként használja. A szót értés itt a természet megszemélyesítéséhez tartozik.
Shall I not have intelligence with the earth? Am I not partly leaves and vegetable mould myself.
Saját magyar fordítás. A have intelligence with itt szót értést, kapcsolatot fejez ki. A vegetable mould növényi maradványokból képződő televényt jelöl. A műben mindkét mondat kérdőjellel zárul; a katalógus második mondatának pontját a magyar fordításban a forrás szerint javítottam.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Solitude; a „The indescribable innocence and beneficence of Nature” kezdetű bekezdés utolsó két kérdése.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat szóazonos, a katalógus végső írásjele eltér. A megelőző természetleírás és a következő, reggeli levegőről szóló rész egyaránt a személyes, költői kapcsolódás keretét adja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
