A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 7 kapcsolat
agyat tágít
szinonima a megadott jelentésben
Tanul jelentésű diáknyelvi igebeseggel
szinonima a megadott jelentésben
Tanul jelentésű diáknyelvi igegürizik
szinonima a megadott jelentésben
Tanul jelentésű diáknyelvi igegyarapítja az eszét
szinonima a megadott jelentésben
Tanul jelentésű diáknyelvi igelörningel
szinonima a megadott jelentésben
Tanul jelentésű diáknyelvi igemagol
jelentéskapcsolat
Gépiesen, szó szerint tanulstréberkedik
szinonima a megadott jelentésben
Tanul jelentésű diáknyelvi ige
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A tanul tantárgyra, készségre és tapasztalatból levont felismerésre is vonatkozhat. Az elsajátít a megszerzés eredményét hangsúlyozza, az okul egy esemény tanulságának megértését. A gyakorol az ismétlődő tevékenységet nevezi meg. A vizsgára tanul és a hibából tanul eltérő szerkezetben mutatja ugyanennek a folyamatnak más oldalát.
Saját példamondatok
Minden este néhány új kifejezést tanult.
A korábbi félreértésből megtanulta, hogy pontosabban kérdezzen.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Mindenki, aki képtelen tanulni, tanítani kezdett.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az Intentions kötet The Decay of Lying című párbeszédének elején Vivian Cyrillel vitázik a természet és a mesterséges környezet értékéről. Hosszú, túlzó fejtegetése az angol gondolkodást és az oktatás körüli lelkesedést is gúnyolja. Ebből származik a tanulást és tanítást szembeállító részmondat.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tanul tudás vagy készség elsajátítását, a tanít ennek mások felé történő átadását jelöli. Vivian éppen azzal teszi képtelenné a helyzetet, hogy a tanulásra való képtelenségből vezet át a tanári szerephez.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.
Saját fordítás. A has taken to teaching azt fejezi ki, hogy valaki tanításba fogott. A katalógus az at least utáni önálló értelmű tagmondatot emeli ki a hosszabb megszólalásból.
Forráshely: The Decay of Lying eleje; Vivian „But Nature is so uncomfortable” kezdetű hosszú megszólalása, az „at least” utáni tagmondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus valamennyi szava összefüggően megtalálható az at least és a gondolatjel közötti részben. A beszélő Vivian; a kötet más párbeszédeiben szereplő Gilbertnek tulajdonítani hibás volna.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Amíg élsz, tanulnod kell, hogyan élj.
Seneca
Szövegkörnyezet: Seneca az idős kori filozófiai tanulás mellett érvel, és az egész életen át tartó tanulás közmondását az életvitelre alkalmazza. A levélben saját részvételét is említi egy filozófus előadásain.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tanul itt tapasztalat, vizsgálódás és útmutatás révén történő elsajátítást jelent. Tárgya maga az életvitel, ezért a memorizál szűkebb lenne a gondolatnál. A felszólítás folyamatosságot kér: a tudás megszerzése az élet egészét végigkísérheti.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Tamdiu discendum est, quemadmodum vivas, quamdiu vivas.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 76. levél, 3. szakasz; Hense 1898, 260–261. oldal, 260. oldal utolsó sora és 261. oldal 1. sora. sorhely; a digitalizált PDF 161. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: Az oldalpáron átnyúló latin mondat mindkét fele ellenőrzött. A fordítás a discendum est szükségességet kifejező szerkezetét adja vissza, nem a modern angol mondatot másolja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„tanul” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés
1. jelentés
Ismeretet vagy készséget szerez
Gyakorlás, tapasztalat vagy oktatás útján új ismeretet, viselkedést vagy készséget sajátít el.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Langdon a Princeton óta ismerte ezt a bámulatos nőt, aki az egyetemen még fiatal adjunktusként dolgozott, miközben a férfi a diplomájáért tanult.
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: tanult
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
