Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Közvetlen átélés, megfigyelés vagy gyakorlati részvétel révén történő ismeretszerzés.
A közvetlen tapasztalás segítette az új módszer megértését.
Közvetlen átélés, megfigyelés vagy gyakorlati részvétel révén történő ismeretszerzés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A tapasztalás folyamatot nevez meg, a tapasztalat annak eredményét vagy felhalmozódott tudását is jelölheti. Az élmény az érzelmileg átélt oldalra utal. A megfigyelés lehet tudatosan rendszerezett tevékenység. A személyes tapasztalás fontos nézőpont, de egyetlen esetből nem következik általános szabály.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Tapasztalatnak hívja mindenki a maga tévedéseit.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A Lady Windermere legyezője III. felvonásában Cecil Graham Tuppy hibáival élcelődik. Dumby erre általánosítja a megjegyzést: szerinte mindenki tapasztalatnak nevezi a saját tévedéseit. A következő replika továbbviszi a szellemeskedést; a mondat társasági szócsata része.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tapasztalás átélt eseményből szerzett ismeretet is jelöl. Dumby a tanulásra utaló elnevezés és a hibázás kellemetlen ténye közötti különbséggel játszik. A részlet megmutatja, hogyan enyhítheti egy szó a saját tettünkről adott értékelést.
Experience is simply the name we give our mistakes.
Saját magyar fordítás az ellenőrzött színpadi mondatból. A katalógus simply betoldást használ, az every one gives to their szerkezetet we give our formára alakítja. A magyar szöveg Dumby eredeti megszólalását követi.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Lady Windermere’s Fan
Forráshely: III. felvonás; Dumby válasza Cecil Graham „Experience is the name Tuppy gives to his mistakes” mondatára.
Ellenőrzési megjegyzés: Dumby teljes mondata önálló replikaként szerepel. Elolvastam Cecil Graham előzményét és az utána következő válaszát. A katalógus átfogalmazását tételesen jelöltem, a magyar az egyértelműen azonosított replikára épül.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
