1.
Szócikk
tempó jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Zenemű hangjának abszolút időtartama, a mű előadásának sebessége. Cselekvésben, munkában, fejlődésben stb.: ütem, iram, sebesség.
Szófajfőnév
Használatszaknyelvi
2.
Cselekvésben, munkában, fejlődésben stb.: ütem, iram, sebesség
Cselekvésben, munkában, fejlődésben stb.: ütem, iram, sebesség.
3.
Úszás közben végzett, ismétlődő kar- és lábmozdulatok egy egysége.
Úszás közben végzett, ismétlődő kar- és lábmozdulatok egy egysége.
úszótempó
kapcsolatcsoport
Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet
Jelentés és szóhasználat: tempó
A mozgás vagy munka sebessége, a zenei időkezelés és az ismétlődő úszómozdulat külön használat.
Haladás vagy tevékenység sebessége
Mozgás, munka vagy változás gyorsasága, az előrehaladásnak az eltelt időhöz viszonyított mértéke.
Szerkesztett példamondatok
- A hegyi úton visszavettünk a tempóból.
- Az új műszak nyugodtabb tempóban dolgozott.
- iram (szinonima)
- Különösen haladás vagy tevékenység sebességére alkalmazható.
- ütem (közeli jelentés)
- Folyamatok előrehaladásánál helyettesíthető, más összefüggésekben ritmikai tagolást is jelent.
Használati megjegyzés: Gyakran jelzővel vagy fokozással áll: egyenletes, gyorsabb, lassú tempó. A sebesség számszerű érték nélkül is összehasonlítható.
Zenei előadás időbeli sebessége
A zenei alaplüktetés gyorsasága, amelyhez az előadás hang- és szünetértékeinek tényleges időtartama igazodik.
Szerkesztett példamondatok
- A karmester lassabb tempót választott a nyitótételhez.
- A metronóm segített megtartani a tempót a hosszú szünet után.
- előadási sebesség (körülírás)
- Zenei környezetben egyértelmű, közérthető megnevezés.
- iram (közeli jelentés)
- Általánosabb szó, kevésbé hangsúlyozza a zenei alaplüktetés szerepét.
Használati megjegyzés: Szöveges utasítás vagy metronómjelzés is megadhatja. Az ütemmutató és a ritmusképlet nem rögzíti önmagában, milyen gyorsan szóljon a mű.
Úszás vagy evezés ismétlődő mozdulata
Úszás vagy evezés során szabályosan visszatérő kar-, láb- vagy testmozgás, illetve ezek egy összehangolt szakasza.
Szerkesztett példamondatok
- A partig még hat tempót tett az úszó.
- Az evezősök az utolsó tempónál egyszerre húzták meg a lapátot.
- úszótempó (közeli jelentés)
- Az úszásra szűkíti az ismétlődő mozgást.
- mozdulatciklus (körülírás)
- A periodikusan ismétlődő egységet emeli ki, sportágtól függő pontosítással.
Használati megjegyzés: Számlálható mozdulategységként használható. Az úszás szó az egész tevékenységet nevezi meg, ezért ebben a jelentésben nem szinonima.
Jellegzetes viselkedésmód
Valakire jellemző modor, megszokott eljárás vagy feltűnő viselkedési fogás régies, gyakran rosszalló szóhasználatban.
Szerkesztett példamondatok
- A regény szereplője sértőnek találta vendége különös tempóit.
- Ezt az uraskodó tempót a cselédek már jól ismerték.
- modor (szinonima)
- A viselkedés jellegét nevezi meg, régies hangulat nélkül.
- allűr (közeli jelentés)
- Feltűnő vagy mesterkélt viselkedési szokás, többnyire rosszalló árnyalattal.
Használati megjegyzés: Régies, irodalmi használat, gyakran többes számban. A jelző és a szöveghelyzet különíti el a sebesség jelentésétől.
Gyorsításra biztató mondatszó
Siettetésre vagy nagyobb lendületre felszólító felkiáltás, különösen mozgás és közös munka közben.
Szerkesztett példamondatok
- Tempó, már nyitják a kaput!
- A sor végéről egy türelmetlen tempó kiáltás hallatszott.
- gyorsabban (szinonima)
- Önálló felszólításként azonos sürgető szerepű.
- hajrá (közeli jelentés)
- Biztatást fejez ki; a gyorsítás igénye kevésbé kifejezett.
Használati megjegyzés: Mondatszói használatban önálló megnyilatkozás lehet. Hangnemét az intonáció és a helyzet határozza meg; parancsolónak is hat.
Mivel könnyű összekeverni?
- ritmus
- Az időbeli elrendezést és ismétlődést jellemzi; azonos ritmus többféle tempóban szólalhat meg.
- ütemmutató
- A zenei ütem tagolására utaló jelzés; az előadás gyorsaságát külön kell megadni.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz
- Merriam-Webster: tempo — A megnyitott kiadói szócikk: zenei sebesség, metronómjelzés, valamint a mozgás vagy tevékenység gyorsasága.
- Új magyar etimológiai szótár: tempó — A keresőben olvasott intézményi szócikk: viselkedésmód, gyorsaság, úszómozdulat és gyorsításra biztató mondatszó. A történeti adatolást nem jelenkori gyakorisági mérésként kezeltem.
A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„tempó” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
3. jelentés
Úszás közben végzett, ismétlődő kar- és lábmozdulatok egy egysége.
Úszás közben végzett, ismétlődő kar- és lábmozdulatok egy egysége.
1 idézet · 1 forrás
Két tempó, és már kész is vagyok.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 28. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak