Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Annak állapota vagy mértéke, hogy valaki észleli és érti saját belső folyamatait, tetteit és környezetét.
Az a képesség és állapot, amelyben valaki figyelemmel és belátással követi saját gondolatait, érzéseit, cselekedeteit és a környezet történéseit.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Befolyásolni azt, hogy milyen a napunk: ez a legmagasabb rendű művészet.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Where I Lived, and What I Lived For fejezetében Thoreau a festmény és a szobor elkészítéséhez hasonlítja az élet tudatos alakítását. A közvetlen előzmény a conscious endeavor kifejezést használja. A következő mondat a mindennapok apró részleteit is ehhez az igényhez kapcsolja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tudatosság saját tetteink és környezetünk észlelését, megértését jelenti. Az életmód annak módja, ahogyan élünk. A részlet az élet általános megítélését a naponta végzett, kisebb cselekvésekkel is összeköti.
To affect the quality of the day that is the highest of arts.
Saját magyar fordítás. A quality of the day kifejezést a természetesebb „hogy milyen a napunk” fogalmazza meg. A nap itt megélt időszakot jelent; a mondat a művészet szót az élet alakítására terjeszti ki.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Where I Lived, and What I Lived For; a „We must learn to reawaken and keep ourselves awake” kezdetű bekezdés, a festésről és szoborfaragásról szóló hasonlat után.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szó szerint azonos. Az előtte álló tudatos törekvés és az utána említett részletek alapján az értelmezés a hétköznapi élet alakítására vonatkozik.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Az a képesség és állapot, amelyben valaki figyelemmel és belátással követi saját gondolatait, érzéseit, cselekedeteit és a környezet történéseit.
2 idézet · 2 forrás
Mivel nem fejlődhetünk visszafelé az állati öntudatlanság irányába, csak a magasabb tudatosság felé vezető nehezebb út marad nyitva számunkra.
(Jung, é. n., 11. szakasz (4. fejezet A BEÁLLÍTOTTSÁGI TÍPUS PROBLÉMÁJA), 36. bekezdés)
Jung, C. G. (é. n.). Bevezetés a tudattalan pszichológiájába (Nagy Péter, ford.) [oldalszám nélküli elektronikus kiadás].
Grof úgy hiszi, a tudatosság radikális, belső átalakítása lehet az egyetlen reményünk arra, hogy túléljük a globális krízist, amelyet a nyugati mechanisztikus paradigma hozott a fejünkre.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0142.html, 32. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
További címszavak
