DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

utánoz jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Más személy vagy dolog viselkedését, formáját, hangját mintaként követi vagy lemásolja.

Szófajige
1.

Mintát követve megismétel

Más személy viselkedését, hangját, valamely mintát vagy eljárást hasonló módon megismétel, követ.

imitál kapcsolatcsoport másol mintát követ kapcsolódó kapcsolatcsoport leképez kapcsolódó kapcsolatcsoport

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
követ jelentéskapcsolat Utánoz és majmol jelentésköre majmol jelentéskapcsolat Valakiket (kritikátlanul, gyak. nevetséges módon) utánoz

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az utánoz lehet tanulási folyamat, játékos megjelenítés vagy megtévesztő másolás. A majmol bíráló hangulatú, a követ általánosabb. A parodizál kifejezetten túlzó, gyakran humoros utánzást jelent. A szándékot és a pontosságot a környezetből kell megállapítani; az utánzás megnevezése önmagában nem minősíti a tevékenység eredetiségét.

Saját példamondatok

  • A gyermek játék közben utánozta a madarak hangját.
  • A színész finoman utánozta a szereplő jellegzetes kézmozdulatait.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Valamennyi művészet a természetet utánozza.

Seneca

Szövegkörnyezet: A levél az anyag és az alakító ok viszonyát tárgyalja, majd a szobrászat példájával folytatja. Az ars itt a mesterséget és az alkotó tudást is magában foglalja; jelentése tágabb a mai képzőművészetnél.

Kapcsolódás a címszóhoz: A műalkotás itt anyagból formált, alkotói munkával létrehozott műként jelenik meg. Az utánoz mintakövetést fejez ki: a szöveg az emberi formálás és a természeti létrehozás kapcsolatát vizsgálja. Az utánzat szó megtévesztő másolatot is jelenthet, amit ez a bölcseleti állítás önmagában nem feltételez.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Omnis ars naturae imitatio est.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: L. Annaei Senecae Opera quae supersunt. Volumen III. Ad Lucilium Epistularum Moralium quae supersunt. Edidit Otto Hense. Lipsiae: B. G. Teubner, 1898.

Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 65. levél, 3. szakasz; Hense 1898, 190. oldal, 22–23. sorhely; a digitalizált PDF 126. oldala.

Ellenőrzési megjegyzés: A rövid latin nyitómondat a történeti kiadás főszövegével egyeztetett. A saját magyar fordítás mellett a kontextus tisztázza az ars tágabb ókori jelentését.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés