Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Egy feladatot vagy kockázatot tudatosan elvállal; üzleti tevékenységet folytat.
A testvérek közösen vállalkoznak, és helyi ügyfeleknek nyújtanak szolgáltatást.
Elhatározza, hogy egy feladatot, tevékenységet vagy kockázattal járó próbát végrehajt.
Önállóan vagy társakkal üzleti tevékenységet szervez és végez, annak kockázatát is viselve.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A vállalkozik valamire szerkezet feladat vagy kihívás vállalását jelöli. A vállalkozóként dolgozik tágabb üzleti szerep. A belekezd az indulást hangsúlyozza, az elvállal a köteleződést. Valaki elvállalhat egy feladatot anélkül, hogy azonnal megkezdené. A vállalkozik ige ezért a szándékot és a cselekvést eltérő mértékben kapcsolhatja össze.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha ember vagy, becsüld azokat, akik nagy dolgokra vállalkoznak, még akkor is, ha kudarcot vallanak.
Seneca
Szövegkörnyezet: A boldog életről huszadik fejezetében Seneca arra a vádra felel, hogy a filozófusok tettei elmaradnak a tanításuktól. A magas erkölcsi cél felé igyekvő embert egy meredek úton fölfelé haladóhoz hasonlítja. A kudarcba fulladó erőfeszítés megbecsülését ebben a filozófiai önnevelési helyzetben kéri.
Kapcsolódás a címszóhoz: A vállalkozik ige itt nehéz feladat elvégzésének tudatos vállalását jelenti. A törekvés a cél felé irányuló akaratot nevezi meg, amelyet a sikertelen eredmény is kísérhet. A részlet az igyekezet és a tényleges teljesítmény megítélését választja külön.
if you be a man, look with respect on those who attempt great things, even though they fall.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: On a Happy Life / A boldog életről, XX. fejezet; a nagy erkölcsi vállalkozás megbecsülése.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint megjelölt történeti fordításban a teljes kijelölt mondat vagy összefüggő tagmondat és annak közvetlen környezete ellenőrzött. A régi forrásszöveg és dátum változatlanul megmarad; a publikáció a most igazolt kiadás külön változatát használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
