DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

vastag jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Nagy átmérőjű, szélességű vagy rétegvastagságú; bizalmasan gazdag, pénzes személyt is jelölhet.

Szóhasználat példamondatokban

A vastag fal nyáron is hűvösen tartotta a házat.

Szófajmelléknév
1.

Nagy átmérőjű vagy rétegvastagságú

A szokásoshoz képest nagy átmérőjű, szélességű vagy rétegvastagságú tárgy és testrész jelzője.

vaskos széles telt kapcsolódó
2.

Gazdag vagy pénzes

Anyagilag jól álló, sok pénzzel rendelkező személy bizalmas jelzője.

szlengbizalmaspénzszleng
gazdag pénzes tehetős jómódú kapcsolódó

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 7 kapcsolat
hízott jelentéskapcsolat Kövér és vastag jelentésköre izmos jelentéskapcsolat Erőtől duzzadó, ígéretes. íz jövedelmező jelentéskapcsolat Vastag és bőséges jelentésköre kövér jelentéskapcsolat Vastag(ra tömött). Nyomda Vastag, telt vonalú testes jelentéskapcsolat Nagy testű, jó húsban levő, kövéres túlsúlyos jelentéskapcsolat Kövér és vastag jelentésköre zömök jelentéskapcsolat Alacsony és izmos testalkatú

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„vastag” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Nagy átmérőjű vagy rétegvastagságú

A szokásoshoz képest nagy átmérőjű, szélességű vagy rétegvastagságú tárgy és testrész jelzője.

2 idézet · 2 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

És úgy szívta a gézt a vastag orrával!

(ALF – magyar feliratok, 1986–1990, S02E04, 00:05:45,000–00:05:48,199; SRT 91. tétel)

Magyar sorozatfeliratok (1986–1990). ALF, 1–4. évad [100 átvizsgált magyar SRT-epizódfelirat; 100 válogatott, pontos epizód-, időkód- és felirattétel-lokátoros idézettel].

Ellenőrzött forrásidézet

Arcát és tar koponyáját vastag, koszos agyagréteg borította, amely repedezettségével és töredezettségével a hold felszínét idézte.

(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0007.html, 23. bekezdés)

Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.

Szerkesztői példamondat

A vastag kabát még a metsző szélben is jól védett.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

2. jelentés

Gazdag vagy pénzes

Anyagilag jól álló, sok pénzzel rendelkező személy bizalmas jelzője.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Én sem vagyok túl vastag mostanában.

(Magyar felirat, 2001, 01:05:10)

3bit (2001). Üvegtigris [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Szóválasztás és jelentésárnyalat

A „vastag” helyes használata mondatban

A „vastag” tárgyak átmérőjére, rétegmértékére vagy testességére utal. Bizalmas szövegben pénzes emberre is alkalmazhatják; az utóbbi használat külön értelmezendő.

Összehasonlítás: nehéz

A „nehéz” tömegre vagy megterhelésre is utalhat; a „vastag” elsősorban méretet, kiterjedést vagy rétegvastagságot jelöl.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés