Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan szó, tett, kapcsolat vagy felismerés, amely enyhíti a bánatot és elviselhetőbbé teszi a nehézséget.
A rövid üzenet valódi vigasz volt a veszteséget átélt barátnak.
Olyan szó, tett, kapcsolat vagy felismerés, amely enyhíti a bánatot és elviselhetőbbé teszi a nehézséget.
A vigasz a nyújtott segítségre és annak eredményére is utalhat. A vigasztalás inkább a segítő cselekvést jelöli. A megnyugvás az érintett állapota, a támasz pedig tágabb segítség. A vigasz nem feltétlenül szünteti meg a veszteséget; a vele való együttélésben is segíthet.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Dicsértessék hát Isten, aki a hívő lelkeknek fényt ad a sötétségben, vigaszt a kétségbeesésben!
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A VI. Henrik második részében a király egy állítólag születésétől vak ember csodás gyógyulásának hírére mond hálát. A jelenet folytatásában Gloucester leleplezi Simpcox csalását. A hálaadás a király pillanatnyi hitét mutatja egy olyan történetben, amelyet a néző később másképp értékel.
Kapcsolódás a címszóhoz: A vigasz a bánat enyhülését vagy az ezt nyújtó segítséget jelenti. A kétségbeesés rémült reménytelenséget fejez ki, ezért erősebb szó a szomorúságnál. A fény és sötétség képe a látás visszanyeréséről szóló hírhez és a lelki megkönnyebbüléshez egyaránt kapcsolódik.
Now, God be praised, that to believing souls gives light in darkness, comfort in despair.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. V
Forráshely: II. felvonás, 1. jelenet; VI. Henrik.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak
