Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
villámcsapás
jelentéskapcsolat
Az a tény, hogy a villám a földbe, vízbe vagy valamely tárgyba csap
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A villám a fényként látható kisülést nevezi meg, a mennydörgés a hozzá kapcsolódó hangjelenség. A villámlás folyamatot vagy ismétlődő eseményt jelöl. A „mint a villám” fordulat gyorsaságot fejez ki. Ezek kapcsolódó fogalmak, de a hangot és a kisülést nem érdemes szinonimaként összemosni.
Saját példamondatok
Egy villám világította meg a távoli hegyoldalt.
A villám után néhány másodperccel mennydörgés hallatszott.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A mennydörgés jó, a mennydörgés hatásos; de a munkát a villám végzi.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: Twain egy nagy történelmi hatású személyeket felsoroló listára válaszol. Valláskritikai érvelésében azt állítja, hogy a pokoltól való félelem különösen erős befolyást gyakorolt az emberekre; a villám és a dörgés képe ezt a megkülönböztetést zárja le.
Kapcsolódás a címszóhoz: A dörgés erős, mély hang; a villám elektromos kisülés. A hasonlat a feltűnő hanghatás és a közvetlenül cselekvő természeti erő különbségével teszi érzékletessé a tényleges befolyást.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Thunder is good thunder is impressive but it is lightning that does the work.
Saját magyar fordítás. A katalógusból hiányzik a „lightning” előtti „the”; az ellenőrzött levélben szerepel. A magyar szöveg megőrzi a dörgés ismétlését és a villámhoz rendelt munkavégzést.
Forráshely: XLVI. fejezet; To ———, Buffalo, N. Y.; Redding, Conn., Aug. 28, ’08; zárómondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A dátumozott levél utolsó mondata közvetlenül a S. L. Clemens aláírás előtt áll. A katalógus egyetlen szóeltérése a „the” névelő elhagyása. A levél valláskritikai kerete a teljes előző bekezdésekkel ellenőrizve.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
