Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan billentyűs hangszer, amelyben a billentyűk lenyomásakor kalapácsok ütik meg a húrokat.
Olyan billentyűs hangszer, amelyben a billentyűk lenyomásakor kalapácsok ütik meg a húrokat.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet
A húrokat kalapácsokkal megszólaltató hangkeltés közös a fekvő és az álló elrendezésben.
Billentyűs hangszer, amelynek akusztikus változatában a billentyűk lenyomása kalapácsokat mozgat, és ezek húrokat ütnek meg a hang létrehozásához.
Szerkesztett példamondatok
Használati megjegyzés: A húrok fekvő és álló elrendezésűek is lehetnek; utóbbihoz a pianínó tartozik. A digitális zongora a játékélményt és hangzást elektronikus hangkeltéssel közelíti.
A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.
A zongora elnevezés a hangkeltés módját tekintve húros, a megszólaltatás módja szerint billentyűs hangszert jelöl. A pianínó a zongorák álló húrozású változata; egy tágabb kategória és annak egyik típusa közötti viszonyról van szó. Az elektromos billentyűs hangszerek megnevezésénél a digitális zongora vagy a szintetizátor pontosabb lehet.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az írógép, ha kifejezően játszanak rajta, semmivel sem bosszantóbb, mint a zongora, ha az ember lánytestvére vagy közeli rokona játszik rajta.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Wilde 1897. április 1-jén a readingi börtönből Robert Rossnak ír a később De Profundis néven ismert kézirat gondos lemásolásáról. Gépírást javasol Ross felügyelete mellett, és ezzel a családi zongorázásra utaló tréfával oldja a gyakorlati utasítások hangját.
Kapcsolódás a címszóhoz: A zongora a billentyűk segítségével megszólaltatott hangszer; Wilde ennek játéknyelvét viszi át a szintén billentyűkkel működő írógépre. A bosszantó a hallgatóban keletkező kellemetlenséget nevezi meg, így a hasonlat egyszerre szól a zajról és az otthoni muzsikálás türelmes elviseléséről.
The typewriting machine when played with expression is no more annoying than the piano when played by a sister or near relation.
Saját fordítás. A katalógus no more annoying, a levél not more annoying alakot közöl; a hasonlítás értelme azonos. A played with expression zenei fordulatot Wilde az írógépre is alkalmazza. A sister nőnemű testvért jelöl, életkori különbség megadása nélkül.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Selected Prose — Wilde Gives Directions about De Profundis
Forráshely: Wilde Gives Directions about De Profundis; Robert Rossnak írt levél, Reading, 1897. április 1.; az „As regards the mode of copying…” kezdetű bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat a másolás módjáról szóló levélbekezdésben az „I assure you that” bevezetést követi. A katalógus ezt a keretet elhagyja, és a not more alakot a vele azonos értelmű no more formára cseréli. A dátum és a címzett a Gutenberg-szövegben és a De Profundis 1915-ös kiadásának III. levelében is ellenőrizhető.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Olyan billentyűs hangszer, amelyben a billentyűk lenyomásakor kalapácsok ütik meg a húrokat.
1 idézet · 1 forrás
A lakosztály három hálószobával rendelkezett – mindegyikhez külön fürdőszoba járt –, valamint egy nappalival, egy étkezővel, egy zongorával és egy központi fülkeablakkal, amelyben vörös, fehér és kék tulipánokat rendeztek el nagy gondossággal – üdvözlőajándék az Egyesült Államok nagykövetsége részéről.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 6. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: zongorával
További címszavak
