Könnyen összekeverhető szavak
Alkalom vagy lehetőség? Mikor történt, és mi volt megtehető?
Az alkalom jelölhet eseményt vagy megfelelő helyzetet; a lehetőség azt is, hogy valami megtehető. Az „alkalom nyílik” és a „lehetőség nyílik” sok mondatban közel áll egymáshoz, de a számozott alkalmak nem mindig cserélhetők lehetőségekre.
A cikk tartalma
Alkalmakat számolsz egy programban
„A foglalkozás négy alkalomból áll.” Ez négy találkozást közöl. A „négy lehetőségből áll” már nem mondaná el világosan ugyanezt: lehetne négy választható út vagy időpont is. Programleírásban azt is írd meg, hogy minden alkalomhoz tartozik-e külön feladat, illetve egymásra épülnek-e a találkozások. Ezeket a feltételeket a főnév önmagában nem hordozza.
A részvétel feltételeit közlöd
„Lehetőség van későbbi csatlakozásra” nem mondja meg, hány alkalom marad, vagy kell-e előzetes egyeztetés. Pontosabban: „A második foglalkozásig lehet csatlakozni; előtte kérjük a jelentkezést.” Ezt csak a program tényleges rendjének megfelelően írd le. A lehetőség szó nem helyettesíti a használatához szükséges feltételeket.
Nem minden rokon értelmű csere javítás
„Az esemény alkalmat ad a kérdések megbeszélésére” és „Az esemény lehetőséget ad a kérdések megbeszélésére” egyaránt természetes lehet. Ne jelöld az egyiket hibásnak pusztán a másik kedvéért. Akkor szerkeszd át a mondatot, ha konkrét időpontot, darabszámot vagy feltételt kell megőrizni. A szinonimaszótár választékot ad, a megfelelő mondatbeli jelentést neked kell kiválasztanod.