Könnyen összekeverhető szavak
Átmeneti, ideiglenes, időleges: a korlátozott idő pontosítása
Az ideiglenes nem végleges állapotot jelöl. Az átmeneti utalhat két állapot közötti szakaszra, és ideiglenes értelemben is használható. Az időleges korlátozott ideig fennálló jelleget emel ki. A szavak használata jelentősen átfed; a pontos időtartamot külön kell közölni.
A cikk tartalma
Egy iroda költözése
Saját példa: „Ideiglenes ügyféltér nyílik a földszinten.” A mondatból kiderül, hogy ez nem végleges elhelyezés. Az viszont nem, hogy egy napig vagy több hónapig működik. „Átmeneti ügyféltér a felújítás idejére” már megnevezi az állapothoz kötött időhatárt.
Ha a befejezés dátuma ismert, azt is add meg. Ha csak becslés van, jelöld becslésként. A „várhatóan november végéig” eltérő bizonyosságú közlés, mint a „november 30-ig”. A dátumok itt szemléltető minták.
Ne gyárts mesterséges különbséget
Nem érdemes olyan általános szabályt felállítani, hogy az egyik jelző mindig napokat, a másik mindig hónapokat jelent. A szótári jelentések ilyen merev időskálát nem írnak elő. A környezet és a megadott feltétel adja a pontosságot.
Tájékoztatóban az ideiglenes hely, az érvényesség és a következő frissítés legyen azonosítható. Egy jelző cseréje önmagában ritkán tesz teljesen világossá egy költözési közleményt. A legfontosabb adat az, hogy az olvasó mikor és hová menjen.