Gyakran elírt szavak
Avval vagy azzal, evvel vagy ezzel? Mindkét változat helyes
Az avval és az azzal, valamint az evvel és az ezzel egyaránt helyes köznyelvi alak. Az AkH. mindkét változatot megadja. A választott alakot két v-vel vagy két z-vel írd: avval, evvel, azzal, ezzel.
A cikk tartalma
Két elfogadott alak ugyanarra a kapcsolatra
Az „Avval a busszal érkezem” és az „Azzal a busszal érkezem” ugyanarra a buszra utalhat. A névmás toldalékos alakjának megválasztása önmagában nem módosítja az állítást. Hasonló pár az „Evvel a kulccsal nyílik” és az „Ezzel a kulccsal nyílik”.
Az AkH. 44. pontja kifejezetten az írásban is elfogadott kettős alakok között sorolja fel ezeket. Emiatt egy ellenőrzés során az avval automatikus átírása azzal alakra nem szükséges helyesírási javítás.
Melyik mássalhangzóhoz igazodik a másik?
Az avval és az evvel alakban az az, ez névmás végső z-je igazodik a következő v-hez. A végeredmény hosszú v, amelyet vv-vel jelölünk. Az azzal és az ezzel változatban a -val, -vel rag v-je hasonul a névmás z-jéhez, ezért zz-t írunk.
A két alakváltozat nem teszi választhatóvá a mássalhangzó hosszúságát. Az aval, evel, azal és ezel nem felel meg ezeknek a köznyelvi toldalékos alakoknak. Először a változatot válaszd ki, majd annak betűzését ellenőrizd.
A teljes mondatban mindkét helyen lehet hasonulás
Az „Ezzel a tollal írtam” mondatban két ragos alakot látsz. Az ezzel névmásban zz, a tollal főnévben ll áll. Az „Evvel a tollal írtam” ugyanolyan jól szerkesztett mondat, csak a névmási változat más.
A szóban megismert kettősségből más toldalékra nem következik szabad választás. Az ahhoz, ehhez, abba és ebbe saját rögzített alak. Ha új névmási formában bizonytalan vagy, azt külön ellenőrizd.
Mikor változtass mégis a szövegen?
Egy kiadvány szerkesztője dönthet az egyik elfogadott változat következetes használata mellett. Ez egységesítési döntés. Szó szerinti idézetben viszont az idézett változatot őrizd meg, ha az idézés célja nem igényel más jelzett eljárást.
Ha javítási megjegyzést írsz valaki szövegéhez, nevezd meg pontosan a problémát. A hiányzó második v helyesírási hiba az aval alakban; a szabályos avval másik helyes változatra cserélése szerkesztői választás. Ezzel elkerülhető, hogy a személyes megszokásból általános tilalom legyen.