Könnyen összekeverhető szavak
Csaknem és szinte: mi történt meg, és mi csak közelített hozzá?
A csaknem egy el nem ért, de megközelített állapotot vagy mennyiséget is jelölhet. A szinte gyakran hasonló jelentésű, de egy benyomás erősségét is kifejezheti. A pontos számadatot egyik szó sem pótolja.
A cikk tartalma
A cél közelében még nem a célnál
„Csaknem százan jelentkeztek” rendszerint száznál valamivel kevesebb jelentkezőt jelent. „Csaknem lekéstük a vonatot” azt közli, hogy közel kerültünk a lekéséshez, de a mondat szokásos értelmezése szerint végül elértük. A csaknem elhagyásával ezért éppen az ellenkező eseményt állíthatnád.
A szinte nem mindig számot közelít
„Szinte hallani lehetett a teremben a feszültséget.” Ez képszerű megfogalmazás; nem hangmérést közöl. Egy műszaki vagy tényszerű leírásban más mondat illik a helyére: „A beszélgetés elcsendesedett.” A szinte használata önmagában helyes, de a műfaj dönti el, hasznos-e a benyomás ilyen megjelenítése.
Ismert számot ne ködösíts feleslegesen
Ha a nyilvántartásban 98 jelentkező szerepel, a szervezési levélben írd ezt. A „csaknem száz” újságcikkben megfelelő kerekítés lehet, de székek rendelésekor a pontos szám számít. A kerekített közlésből ne következtess pontos darabszámra. A két szó szerkesztésekor azt ellenőrizd, mennyiségi közelítésről, elmaradt eseményről vagy erős benyomásról beszélsz.