Különírás és egybeírás
Ezúton vagy ez úton? Értesítés és szó szerinti út
A levélbeli ezúton egybeírt határozószó: Ezúton jelzem, hogy megérkezett a csomag. Jelentése ebben a használatban: ezzel a közléssel, ezen a módon. Az ez úton különírt szerkezet egy konkrét útra is utalhat, az ezen az úton jelentésben. A hétköznapi tájékoztatóban többnyire az egybeírt alakra van szükség.
A cikk tartalma
A levélben a közlés módjára utalsz
Az Ezúton köszönöm a segítséget mondatban maga a levél vagy üzenet közvetíti a köszönetet. Az ezúton a közléshez kapcsolódó, kialakult határozószó. Hasonló példa: Ezúton értesítem a jelentkezőket az időpontváltozásról.
A szó hagyományos levélfordulat, de a közléshez nem feltétlenül szükséges. A Köszönöm a segítséget és az Értesítem a jelentkezőket az időpontváltozásról önmagában is teljes mondat. A rövidítés ilyenkor stiláris döntés; az ezúton használata is helyes.
Az ezúton is köszönöm rövidítése további döntést igényel. Tegyük fel, hogy már személyesen megköszönted a segítséget, most levélben is megteszed: Ezúton is köszönöm a segítséget. Az is ebben a helyzetben a levélben közölt újabb köszönetre utal; kapcsolódik a korábbi személyes köszönethez.
A „Köszönöm a segítséget” rövidebb, de az ismétlés árnyalatát elhagyja. Ha ezt is megőriznéd, a megadott helyzetben jó megoldás: Ismét köszönöm a segítséget. Az ezúton törlésekor tehát az is szerepét is vizsgáld meg. A kísérő szó hordozhat olyan kapcsolódást az előzményhez, amelyet a levélfordulat egyszerű elhagyása már nem fejez ki.
A különírt szerkezet valódi útra mutathat
Az ez úton a konkrét ezen az úton értelmet hordozhatja. Ez ritkább, régiesebb megoldás a mai köznyelvi teljes szerkezetnél. Saját szemléltető példa: Ez úton jutottunk el a faluhoz. Mai tájékoztatóban világosabb: Ezen az úton jutottunk el a faluhoz.
A két forma közti eltérést a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda közvetlenül is megadja. Ezért a szóköz nem egyszerűen tetszőleges tipográfiai választás. A levélbeli értesítés és a konkrét útra mutatás más szerkezetben jelenik meg.
Saját levél- és útleírási minták
| Saját példa | Mit közöl? |
|---|---|
| Ezúton jelzem a változást. | Maga az üzenet közli a változást. |
| Ezúton is köszönöm a részvételt. | Az írásbeli közlés egy további köszönetnyilvánítás. |
| Ez úton érhető el a régi malom. | Ritkább szerkezet, konkrét út megjelölése. |
| Ezen az úton érhető el a régi malom. | Az előző mondat köznyelvi változata. |
Az ezúton után nem kell automatikus vessző
Az Ezúton, tájékoztatom a változásról mondat szokásos beépített szerkezetében fölösleges a vessző. Az ezúton a tájékoztatom igéhez kapcsolódik. Más helyre kerülhet vessző, ha mellékmondat következik: Ezúton tájékoztatom, hogy változott az időpont.
Saját javítási példa: Ez úton, jelzem hogy a csomag megérkezett. Helyesen: Ezúton jelzem, hogy a csomag megérkezett. Három döntést hoztál: összeírtad a határozószót, törölted az utána álló vesszőt, és jelölted a hogy előtti tagmondathatárt.
Gyakorlat
1. Ez + úton gratulálok az eredményhez. Levélben gratulálsz. 2. Ez + úton jutunk a hídhoz. Konkrét utat jelölsz, a rövidebb, régies szerkezettel. 3. Ezúton tájékoztatom hogy elkészült a dokumentum. Tedd ki a hiányzó vesszőt. 4. Rövidítsd az első mondatot az ezúton elhagyásával.
Megoldások
1. Ezúton gratulálok az eredményhez. 2. Ez úton jutunk a hídhoz. 3. Ezúton tájékoztatom, hogy elkészült a dokumentum. 4. Gratulálok az eredményhez. A levélfordulat egybeírt, a szó szerinti útra mutató ritkább szerkezet különírt. A harmadikban a hogy vezette mellékmondat határát jelöli a vessző.