Gyakran elírt szavak
Karamell vagy karamel? Két l az édesség nevében
A magyar köznév helyes írásmódja karamell, két l-lel. A hosszú l megmarad a karamelles alakban is. A -val, -vel raggal viszont karamellel lesz belőle: ebben az alakban sem írunk három l-t egymás mellé.
A cikk tartalma
Az alapalakot a magyar szótárból ellenőrizd
A Magyar értelmező kéziszótár karamell címszava két l-lel szerepel. A szó a hevített cukorból keletkező barna anyagot jelöli, és édesség megnevezéseként is használható. A magyar közszó írásához ezt az alakot vedd alapul, akár receptet, akár bevásárlólistát írsz.
A csomagoláson megjelenő idegen felirat vagy egy márkanév más írásképet is mutathat. Saját magyar leírásban a köznevet a magyar norma szerint írd. Ha viszont egy termék hivatalos nevét idézed, annak eredeti alakját kell pontosan visszaadnod.
Mi történik a toldalékokkal?
| Feladat | Helyes alak |
|---|---|
| Alapalak | karamell |
| Mit készítettél? | karamellt |
| Mivel ízesítetted? | karamellel |
| Milyen ízesítésű? | karamelles |
- A karamellt vékony rétegben a süteményre öntöttük.
- Karamellel ízesített desszertet rendeltünk.
- A karamelles krém már elkészült.
A karamellt tárgyragos alakban a két l után t áll. A karamelles szóban az -es képző kapcsolódik a változatlan tőhöz. A karamellel alak másféle magyarázatot kíván: a -vel rag v-je az l-hez hasonul, de a közszóban találkozó három azonos mássalhangzó-betűt kettőre egyszerűsítjük.
Egyszerű ellenőrzési sorrend
Előbb az alapot keresd meg: karamell. Ezután nézd meg, hogy a toldalék tartalmaz-e a tő végével azonos mássalhangzót. A karamelles írásában csak a tő két l-je van; a karamellel esetében a hasonulás és az egyszerűsítés együtt adja a végső alakot.
A hosszúságot nem érdemes a gyors beszéd alapján találgatni. Ha a receptben többször szerepel a szó, a javításnál az alapalak mellett a toldalékos változatokat is ellenőrizd: egy egyszerű keresés a karamel betűsorra az egy l-lel elírt származékokat is megtalálhatja.