Vesszők és érthető mondatok
Magam, magad, magát: kire mutat vissza a névmás?
A magam, magad, maga névmás visszautalhat a cselekvőre: „Megnéztem magam a tükörben.” Nyomatékosíthat is: „Magam készítettem.” A magát udvarias megszólítás tárgyragos alakja is lehet.
A cikk tartalma
A visszautaló szerep
„Anna megvágta magát.” A cselekvő és az érintett személy ugyanaz. „Megnéztem magam a fényképen.” A magam a beszélőre utal vissza. A személyhez illő alakot választjuk: én magam, te magad, ő maga.
„Magam intéztem el.” Ebben a mondatban a névmás azt hangsúlyozza, hogy saját magam végeztem a feladatot. Nem egy rám irányuló cselekvés tárgya, hanem nyomatékosító szerepe van.
Azonos betűsor, eltérő használat
| Mondat | Értelmezés |
|---|---|
| Anna megvágta magát. | Visszautal Annára. |
| Magam javítottam meg. | Saját közreműködést hangsúlyoz. |
| Magát keresik a telefonon. | Magázó megszólításban a címzettre utal. |
A magát nem mindenütt visszaható
A „Magát keresik” mondatban a keresők és a keresett személy nem ugyanazok. Itt a maga megszólítás tárgyragos alakja áll. A nyelvtani szerephez ezért a mondat cselekvőjét is azonosítani kell.
Üzenetben az ön és maga választását a kapcsolat és a szokás határozza meg. Egy semleges ügyféltájékoztatóban az „Önt keresik” természetesebb lehet, de ez hangnemi döntés. A személyviszonyok felismerése megelőzi a stílusbeli átírást.