Könnyen összekeverhető szavak
Megőriz vagy fenntart? Épség, működés és érvényesség
A megőriz valaminek a megtartását, megóvását is jelenti. A fenntart utalhat működtetésre, egy állapot biztosítására vagy korábbi álláspont megtartására. A választást az dönti el, pontosan mi marad meg és milyen módon.
A cikk tartalma
Egy dokumentum és egy szolgáltatás más feladat
„Megőrizzük az eredeti levelet” a levél megtartásáról szól. „Fenntartjuk a levelezési szolgáltatást” annak folyamatos működését ígéri. Egy fájl elmentése nem bizonyítja, hogy a hozzá tartozó szolgáltatás a jövőben is elérhető. Termékleírásban különítsd el az adatok megőrzését és a hozzáférés biztosítását.
Korábbi véleményt is fenn lehet tartani
„Fenntartom a korábbi javaslatomat” azt közli, hogy továbbra is a javaslat mellett állok. A „megőrzöm a javaslatomat” inkább annak elmentésére vagy magánál tartására utalhat, és ebben a helyzetben félrevezető. A megőriz tehát nem helyettesíti automatikusan a fenntart minden jelentését.
A vállalás határát is írd le
Az „elérhető marad” gyakran többet segít az olvasónak, mint egy általános fenntartjuk. Például: „A régi útmutató november végéig olvasható marad; új adatot már nem vezetünk át benne.” Így külön látható a hozzáférés és a frissítés. A megőrzésből ne vezess le naprakészséget, a működés fenntartásából pedig ne állíts automatikusan minden korábbi funkciót.