Gyakran elírt szavak
Miatt vagy miadt? Írásmód, miatta és a különírás
A helyes alak: miatt, két t-vel. A miadt írásmód hibás. A névutót az előtte álló főnévtől különírjuk: a késés miatt. A személyre utaló alak viszont egy szó: miattam, miattad, miatta.
A cikk tartalma
Két külön kérdés: melyik betű, és hol legyen szóköz?
| Alak | Mire figyelj? |
|---|---|
| a késés miatt | A névutó a főnévtől külön áll. |
| az eső miatt | Az okot jelölő kapcsolat két külön szót tartalmaz a névelő után. |
| miattam | A beszélő személyére utaló alak egy szó. |
| miattuk | Több személyre utal, és ez is egy szó. |
A „forgalom miatt” kapcsolatban a miatt szó végén tt áll, a forgalom után pedig szóköz következik. A betűhiba és a szóközhiba egymástól függetlenül is megjelenhet. Szerkesztéskor előbb ellenőrizd a miatt alakot, utána nézd meg, milyen szó vagy kifejezés áll előtte.
Saját példamondat: „A csomag a hibás címzés miatt érkezett vissza.” A miatt itt a hibás címzéshez kapcsolódik, és a visszaérkezés okát nevezi meg. A teljes kapcsolatot olvasd egybe, ne csak a közvetlenül mellette álló szót keresd.
Miatta, miattam: a személyt a szóalak jelöli
A „Miattam kellett újranyomtatni az oldalt” mondatban a beszélő saját magára utal. A „Miatta kellett újranyomtatni az oldalt” más, a szövegből azonosítható személyt vagy dolgot nevez meg okként. A szóvégi személyjelölés nem választja le az utolsó t-t: a miatta alakban is tt marad.
Ha a rövid utalás félreérthető, nevezd meg az okot. A „Miatta késett a válasz” helyett az „Az elírt e-mail-cím miatt késett a válasz” pontosabb lehet. Ez a szerkesztési változat csak akkor megfelelő, ha valóban az elírt cím okozta a késést.
Miatt és végett: ok vagy cél?
Gondozott szövegben a miatt az okot, a végett a célt jelölheti. Saját minták: „A karbantartás miatt zárva vagyunk.” „Egyeztetés végett telefonálok.” Az első egy fennálló helyzet indokát adja meg; a második azt, mit szeretne elérni a beszélő.
A végett céljelölő használata választékosabb, hivatalosabb hangulatú lehet. Ha egyszerűbben fogalmaznál, a második példát így is megírhatod: „Azért telefonálok, hogy egyeztessünk.” A helyesírási ellenőrző önmagában nem tudja eldönteni, melyik célt vagy okot akartad közölni.
Az emiatt külön ellenőrzési feladat
Az „Emiatt késik a válasz” mondatban az emiatt visszautal egy korábban említett okra. A miatt szó betűzéséből azonban még nem következik minden névmásos kapcsolat szóköze. Az emiatt és az e miatt megkülönböztetését a kapcsolódó cikk részletesen bemutatja. A két téma közös pontja a tt megőrzése.