Könnyen összekeverhető szavak
Mindenütt vagy mindenhol? A hely és az irány különbsége
A mindenütt és a mindenhol ugyanabban az alapjelentésben használható: minden helyen. A mindenhová célirányt, a mindenhonnan kiindulási irányt jelöl. A változatok elfogadhatóságát nem az dönti el, melyiket halljuk gyakrabban.
A cikk tartalma
Két válasz a hol kérdésre
- A felújítás után mindenütt világosabb lett.
- A felújítás után mindenhol világosabb lett.
A mindenütt és a mindenhol helyet jelölő határozószó. A „Mindenütt kerestem a jegyzetet” és a „Mindenhol kerestem a jegyzetet” ugyanazt az alapközlést adhatja. A szótár a mindenütt alakot választékosabb stílusjelöléssel is közli.
A mondatok közötti választás a szöveg hangjától és a szerző megszokásától is függhet.
Más irány: mindenhová
A mindenhová a hová kérdésre felel. A „Mindenhová elküldtem a meghívót” azt mondja meg, milyen kiterjedt körbe jutott el valami. A „Mindenhol ott volt a meghívó” ezzel szemben helyzetet ír le.
A mindenhova rövid a-s változat is használatos. Az alakváltozat kérdését érdemes elkülöníteni attól, hogy helyről vagy célirányról beszélünk.
Kiindulási irány: mindenhonnan
- Hol láttad? Mindenütt.
- Hová küldted? Mindenhová.
- Honnan jött válasz? Mindenhonnan.
A „Mindenhonnan érkezett visszajelzés” a visszajelzések kiindulási helyeit foglalja össze. A mondat kérdése: honnan? A mindenütt szóval ez a viszony nem cserélhető fel változtatás nélkül.
Három mondat ugyanarról az értesítésről
- Mindenhová elküldték az értesítést. – Hová küldték?
- Mindenütt látható volt az értesítés. – Hol volt látható?
- Mindenhonnan érkezett visszajelzés. – Honnan érkezett?
Az elküldés célját, az értesítés helyét és a válaszok forrását külön alak fejezi ki. Az alábbi mondatokban a minden- előrész az egész érintett körre utal, a szó vége pedig kijelöli a térbeli viszonyt.
A második mondat mindenütt szava mindenhol alakra cserélhető. Az első és a harmadik mondatnál ez a csere megváltoztatná a kérdést: ott a hová, illetve a honnan irányt kell megtartani.