Különírás és egybeírás
Nem várt vagy váratlan? Különírás és eltérő hangsúly
A nem várt két szó: nem várt fordulat, nem várt vendég. A váratlan egy szó. A két kifejezés közel állhat egymáshoz, de az adott mondatban a tagadás és a jelző jelentését külön kell megvizsgálni.
A cikk tartalma
A nem itt önálló tagadószó
„Nem várt kérdés érkezett a bemutatón.” Azt közöljük, hogy ilyen kérdésre nem számítottunk. A nemvárt egybeírás helyett különírjuk. A „váratlan kérdés érkezett” sok helyzetben hasonló tartalmú, de nem pusztán betűjavítás: más szóval fogalmazza meg az értékelést.
Ugyanaz a betűsor lehet igei állítás is
„Anna nem várt a folyosón.” Itt a várt ragozott ige, nem a kérdéshez vagy vendéghez kapcsolódó jelző. A nem ekkor is külön áll. A rövid szókapcsolatot ezért a teljes mondatban elemezd; önmagában nem mindig dönthető el, milyen mondatrészi szerepet kap.
A váratlan nem egyenlő a kellemetlennel
Egy nem várt látogató örömet is okozhat, egy váratlan kérdés pedig segíthet tisztázni a témát. Ne cseréld automatikusan a kifejezést problémásra vagy kellemetlenre, mert értékelést teszel hozzá. Ha valóban gondot okozott az esemény, nevezd meg a következményt. Így a szöveg nem csupán hangulatot, hanem ellenőrizhető körülményt is közöl.