Nézhetsz vagy nézheted? A film megnevezése és az igeragozás

A tárgy önmagában még nem dönt

• Választható program: Este nézhetsz egy filmet.
• Azonosított mű: Este nézheted a megbeszélt filmet.
• Rámutatás: Ezt a filmet már nézheted.

A nézhetsz alak mellett is lehet tárgy. A Nézhetsz egy rövidfilmet mondat tárgya az egy rövidfilmet, mégis az általános, hagyományosan alanyinak nevezett ragozást használjuk. A Nézheted a rövidfilmet mondatban a határozott tárgyi szerkezethez határozott ragozás illik.

Ugyanez jelenik meg képző nélkül is: nézek egy filmet, nézem a filmet. A különbség itt nem a cselekvő személyében van, mindkét esetben én beszélek a saját filmnézésemről. A -hat/-het képző a lehetőséget fejezi ki; a ragozás közti különbség mellette is megmarad.

Filmcím a mondatban

Ha egy meghatározott alkotást a címével azonosítasz, a című filmet kifejezés egyértelmű mondatot ad. A névelőt és a ragot a teljes szerkezethez igazítod: A Kincs, ami nincs című filmet nézem. A címet így nem kell közvetlenül tárgyraggal ellátni.

A közvetlenül használt, röviden említett filmcímek beszélgetésben többféle szerkezetbe kerülhetnek. Ilyenkor az adott műre való utalást, az esetleges ellipszist és a szöveghelyzetet együtt kell értelmezni. Egyetlen kiragadott cím alapján nem hasznos minden névelő nélküli változatot azonos módon megítélni. Szerkesztett szövegben a című film megoldással könnyen elkerülhető a bizonytalanság.

A névelő csak az egyik jelzés

A határozottságot nem minden esetben külön névelő jelzi. A Megvárom Annát mondatban például a személynévi tárgy névelő nélkül is határozott ragozás mellett áll. Ezért félrevezető lenne olyan szabályt alkotni, amely kizárólag az a vagy az meglétét figyeli.

Ellenőrzéskor keresd meg, mit néz vagy nézhet a szereplő. Vizsgáld meg a teljes tárgyi szerkezetet, majd olvasd fel vele együtt az igét. A platformot megadó Facebookon vagy Instagramon alak más mondatrész: önmagában nem az dönti el a néz vagy olvas ige ragozását. A tárgyat az ilyen mondatban is külön kell megtalálni.