Különírás és egybeírás
Nyitvatartás és nyitva tart: főnév és igei szerkezet
Az üzemidőt jelentő nyitvatartás egybeírandó: A bolt nyitvatartása megváltozott. Az igei szerkezet két szó: A bolt ma tovább nyitva tart. A szó szerinti állapot fenntartásáról beszélve a nyitva tartás is külön marad: Az ablak nyitva tartása zajjal járhat. Az írásmódot a jelentés és a nyelvtani forma együtt dönti el.
A cikk tartalma
Nyitvatartás a táblán és a honlapon
- Megváltozott az ünnepi nyitvatartás.
- A pontos nyitvatartást a bejárat mellett találod.
- A nyitvatartási időt a honlapon is frissítettük.
Ha azt adod meg, mikor fogad látogatókat egy üzlet, iroda vagy intézmény, az üzemidő jelentésű főnevet használod. A menüpont és a tájékoztató címe ezért Nyitvatartás. Folyó szövegben kisbetűs: Ellenőrizd a nyitvatartást.
A nyitvatartási idő kapcsolatban a nyitvatartási alak szintén egy szó. A címben alkalmazott nagy kezdőbetű a cím helyzetéből következik; a szó belsejében nem kell nagybetű.
Miért marad külön a nyitva tart?
- Pénteken tovább nyitva tartunk.
- A könyvtár szombaton is nyitva tart.
- Az iroda tegnap csak délig tartott nyitva.
A nyitva tart igei szerkezet. Attól, hogy üzletről beszélünk, az ige alakja nem válik egybeírandóvá. A személyragos és más igei formákban is felismerhető a két szó: nyitva tartunk, nyitva tartott, nyitva tartani.
Az ablak nyitva tartása
Más jelentésű a szerkezet, amikor egy tárgy nyitott állapotát tartjuk fenn. Az ablak nyitva tartása és az ajtó nyitva tartása esetében a főnévi alak is különírandó. Itt az üzemidő jelentés nem áll fenn.
Ezért egy „nyitva tartás” szövegrészre indított keresés eredményeit egyenként kell végigolvasnod. Az összes előfordulás automatikus összevonása hibás javítást is eredményezhet.
Három alak ugyanazon az oldalon
| A közlés feladata | Példa |
|---|---|
| Üzemidő megnevezése | A nyitvatartás a nyári időszakban változik. |
| Az üzlet működésének állítása | Szombaton is nyitva tartunk. |
| Egy tárgy állapotának fenntartása | Az ajtó nyitva tartását egy támasz biztosítja. |
Mintafelirat és ellenőrzési sorrend
Gyakorlati, kitalált mintafelirat: „Nyitvatartás. Hétfő–péntek: 9:00–17:00. Szombat: 9:00–12:00. Vasárnap: zárva.” A táblán a nyitvatartás főnév illik a közléshez. A kiegészítő mondat így szólhat: „Szombaton délig nyitva tartunk.”
A szavak javítása után nézd össze a napokat és az időpontokat a tényleges működéssel. Ha a honlapon több helyen szerepel a nyitvatartás, az egyezést is ellenőrizd. A helyesen leírt, de elavult időpont a látogató számára továbbra is használhatatlan.
Régi táblát vagy korábbi tanácsot használsz mintának?
- Új menüpont az üzlet honlapján: Nyitvatartás. Új mondat ugyanott: Szombaton is nyitva tartunk. A menüpont frissítése nem teszi egybeírandóvá az igei mondatot.
A nyitvatartás olyan szó, amelynél a forrás kiadása is számít. Az AkH. 12. kiadásának 94. pontja az üzemidőt jelölő egybeírt alakot már kifejezetten a jelentésváltozás példái között hozza. Egy korábbi különírási tanács vagy régi cégtábla ezért önmagában gyenge alap a ma készülő üzleti felirat ellenőrzéséhez.
Egy új tájékoztató szövegében a mai, üzemidőt jelölő nyitvatartás alakot használd. Egy régi tábla fényképének betűhű átírása más feladat: ott az eredeti szöveg alakját rögzíted, és a mai változatot külön megjegyzésben adhatod meg. A történeti forrás megőrzését és az új ügyféltájékoztató szerkesztését érdemes már a munka elején elkülöníteni.
Melyik alak kell a mondatba?
1. Az üzlet …a a bejárat mellett olvasható. 2. Ma tovább …unk. 3. A bukóablak …a mellett is maradt szabad hely az asztalon.
Megoldás: 1. nyitvatartása, mert üzemidőről van szó. 2. nyitva tartunk, mert személyragos igei szerkezet. 3. nyitva tartása, mert az ablak nyitott állapotának fenntartását nevezzük meg. A főnévképző jelenléte tehát önmagában nem elegendő az egybeíráshoz.