Különírás és egybeírás
Mosógép és mosó ember: az -ó, -ő képzős kapcsolatok
A mosógép egybeírandó, mert egy rendeltetése szerint megnevezett eszköz neve. A mosó ember különírandó, amikor egy éppen mosást végző embert jellemzel. Az -ó, -ő képzős kapcsolatoknál a jelentés mellett a tagok szerkezetét is ellenőrizni kell: növényvédő szer különírandó, a mérőműszer pedig rögzült kivételként egy szó.
A cikk tartalma
Egy cselekvőt írsz le
- A kerékpárt mosó ember félrehúzta a tömlőt.
- A padon ülő gyerek felnézett.
- Az ajtón belépő vendég letette a táskáját.
A folyamatos melléknévi igenév -ó vagy -ő képzővel kapcsolódik az igéhez: mos → mosó, nevet → nevető. Amikor ez az alak alkalmi tulajdonságként jellemzi a főnévvel megnevezett személyt vagy dolgot, különírjuk.
A kerékpárt mosó ember szerkezetben a személy tevékenységéről beszélünk, és azt is megnevezzük, mit mos. Ez az ember leírása az adott helyzetben.
Egy eszköz vagy hely rendeltetését nevezed meg
- A mosógép az ajtó mellett áll.
- A belépőjegyet előre megvettem.
- A pihenőnapot a naptárban is megjelöltem.
A mosógép nevében a mosó a gép feladatát fejezi ki. Az eszköz akkor is mosógép marad, amikor éppen ki van kapcsolva. Hasonlóan működik a hálószoba vagy a pihenőnap elnevezése: az egész kifejezésnek kialakult jelentése van.
Ha a jelentés ilyen módon összekapcsolódott, a két egyszerű tagot rendszerint egybeírjuk. A rendeltetés felismerése fontos lépés, de az összetett tagok és a kivételek miatt további ellenőrzés is kell.
Az összetett tag megváltoztathatja az írásmódot
| Kapcsolat | Szerkezeti magyarázat |
|---|---|
| mosógép | Mosó + gép: két egyszerű tag, kialakult eszköznév. |
| növényvédő szer | A növényvédő összetett előtag; a szer külön marad. |
| szélező körfűrész | A körfűrész összetett utótag. |
| mérőműszer | Rögzült kivétel: összetett utótagja ellenére egybeírjuk. |
Miért kell néha szótár?
Az AkH. 12. kiadása az általános szabály mellett kivételeket is közöl. Ezek közé tartozik a mérőműszer. Emiatt az „összetett tag mellett mindig külön” megállapítás ebben a témában túl erős lenne.
A jó ellenőrzési sorrend: azonosítsd, alkalmi cselekvést írsz-e le; vizsgáld meg, kialakult megnevezésről van-e szó; nézd meg, egyszerűek-e a tagok; végül ellenőrizd a bizonytalan alakot a szótárban. A kifejezés gyakori előfordulása önmagában nem bizonyítja az egybeírást.
A kivételből hogyan ne csinálj új szabályt?
- Szerkesztési döntés: „A mérőműszer egybeírt, tehát a szélezőkörfűrész is az.” Az indoklás hibás. A szabályzat külön példája a szélező körfűrész; a két szó rögzített eltérő írásmódját kell megtartani.
A mérőműszer mellett a forgószínpad és a javítóműhely is a kialakult szokás miatt egybeírt alakok közé tartozik. Mindegyikben összetett utótagot találsz. A 136. pont külön sorolja fel őket, ezért biztos támpontot adnak az adott szavakhoz.
Ebből még nem következik, hogy minden hasonló felépítésű eszköz- vagy helynév egybeírandó. Az előadó körút és a szélező körfűrész különírt példák a 118. pontban. Ha egy új elnevezésről döntesz, a mérőműszer puszta hasonlósága helyett a teljes keresett alakot ellenőrizd. Találat hiányában a rendeltetés és az egyszerű vagy összetett tagok vizsgálata marad a kiindulás; igazolatlan kivételt ne alkoss hozzá.
Kiképző tiszt vagy kiképzőtiszt? Ugyanaz a személy is lehet
A kiképző tiszt és a kiképzőtiszt egyaránt szabályos lehet. Az első a tiszt tevékenységét írja le, a második egy beosztást nevez meg. A két mondat akár ugyanarról az emberről szólhat; az írásmód attól függ, mit állítunk róla.
Az újoncokat kiképző tiszt megismételte a magyarázatot. Ebben a mondatban a kiképző szóhoz az újoncokat tárgy kapcsolódik. Az egész szerkezet így fejthető ki: a tiszt kiképzi az újoncokat. A különírt alak ezt a cselekvést jeleníti meg.
A kiképzőtiszt ma szabadságon van. Itt a személyt a beosztásával nevezzük meg. A szó akkor is ezt a feladatkört jelöli, amikor az illető éppen nem végez kiképzést. A két egyszerű tagból kialakult megnevezést egybeírjuk.
Az alkalmi jelző ebben a szabályban nem azt jelenti, hogy a cselekvés csak egyszer történhet meg. A kezdőket minden héten kiképző tiszt kapcsolat rendszeres tevékenységet ír le, mégis különírt. A végzett cselekvés nyelvtani leírását és a kialakult beosztásnevet különböztetjük meg.
Ellenőrizd a döntésedet: ha a beosztását akarod megnevezni, kiképzőtisztet írsz; ha a tisztet azzal jellemzed, hogy valakiket kiképez, a kiképző tiszt szerkezetet alakítod tovább. Ebből azonban ne vezess le minden rendeltetésre utaló kapcsolatra egybeírást: a növényvédő szer összetett előtagja és a mérőműszer kivételes alakja továbbra is külön ellenőrzést kíván.
Önellenőrzés
Írd le: 1. mosó + gép; 2. ruhát mosó + ember; 3. növényvédő + szer; 4. mérő + műszer. Mindegyiknél mondd ki az okot is.
Megoldás: 1. mosógép: kialakult rendeltetésű eszköz neve, két egyszerű taggal. 2. ruhát mosó ember: alkalmi cselekvést leíró szerkezet. 3. növényvédő szer: az előtag összetett. 4. mérőműszer: szótárilag rögzített kivétel. Az utolsó kettő különbsége miatt kell a jelentési és szerkezeti vizsgálat mellé szótári ellenőrzés is.