Könnyen összekeverhető szavak
Számára és részére: kedvezményezett és címzett
A számára és részére kedvezményezettet vagy címzettet jelölhet. Sok mondatban felcserélhetők, máskor a számára személyes nézőpontot fejez ki: „Számomra ez fontos.” A -nak, -nek rag gyakran tömörebb megoldás.
A cikk tartalma
Kinek szánjuk? Kinek fontos?
„A vendégek számára készítettük a tájékoztatót.” „A vendégek részére készítettük a tájékoztatót.” Ebben a helyzetben mindkét változat természetes címzetti vagy kedvezményezetti viszonyt adhat.
„Számomra ez a részlet fontos.” Itt a beszélő nézőpontja kerül előtérbe. A részemre csere ugyanebben a mondatban nehézkesebb, más hangulatú lehet. A két szó közötti választást nem lehet mindenütt egyetlen kötelező szabállyal eldönteni.
Teljesebb és tömörebb alak
| Szerkezet | Lehetséges átfogalmazás |
|---|---|
| A résztvevők számára küldjük. | A résztvevőknek küldjük. |
| Anna részére félretettem. | Annának félretettem. |
| Számomra ez új. | Nekem ez új. |
A hosszabb szerkezetnek is lehet szerepe
A számára vagy részére hangsúlyozhatja, kinek szól valami, különösen több érintett mellett. A -nak, -nek rag viszont rövidebb és sok tájékoztatóban természetes. Nem szükséges minden előfordulást automatikusan törölni.
A főnévtől külön állnak: a csoport számára, a csoport részére. Személyre utalva egybeírt alakokat kapunk: számomra, részemre, számodra. A hosszú á, illetve é a szóalakSzóalakEgy szó konkrét, leírt vagy kimondott formája. Például az egyenlőre az egyenlő toldalékolt alakja; az egyelőre más jelentésű szó.Részletes magyarázat → része; az átírás után ezeket is ellenőrizd.