Különírás és egybeírás
Sötétkék és sötét rózsaszín: színnevek helyesírása
A sötétkék és a világoszöld egybeírandó. Ha az árnyalatot jelölő melléknév már összetett színnévhez kapcsolódik, különírjuk: sötét rózsaszín, világos narancssárga. Más szerkezet a két külön színt együtt jelölő kék-fehér: itt kötőjel kapcsolja össze a színneveket.
A cikk tartalma
Egy szín árnyalatát nevezed meg
- Sötétkék borítót választottam.
- Világoszöld mappába tettem a jegyzeteket.
- A cím alatt halványlila vonal látszik.
A sötétkék egyetlen színárnyalat neve. Ugyanígy egybeírjuk például a világoszöld és a halványlila alakot. A jelzőhöz kapcsolt színnév az egész kifejezés része, ezért a tárgy neve előtt is egy szó marad.
A színnév maga is összetett lehet
| Egyszerű színnév árnyalata | Összetett színnév árnyalata |
|---|---|
| sötétkék | sötét rózsaszín |
| világossárga | világos narancssárga |
| halványzöld | halvány kékeszöld |
A rózsaszín és a narancssárga már összetett színnév. Ha ezekhez sötét, világos vagy más árnyalatot megadó melléknév társul, a jelző külön marad. A szerkezet a sötét rózsaszín füzet mondatrészben is ugyanígy írható.
A színnevekhez nem lehet változtatás nélkül átvenni az anyagnevek szabályát. Egy hasonlító színnév, például a búzavirágkék, az összetett előtag ellenére is egybeírandó. Hosszabb alakoknál a kötőjeles tagolás kérdése is felmerülhet.
Két szín együtt és kevert árnyalat
- Kék-fehér címkéket ragasztottunk a dobozokra.
- Kékeszöld festékmintát tettünk a fal mellé.
- A lap felső sávja kék, az alsó fehér.
A kék-fehér füzetborítón kék és fehér is szerepel. A kékeszöld kékbe hajló zöld színárnyalatot nevez meg. A két szerkezet jelentése eltér, ezért az írásmódjukat sem szabad felcserélni.
Írd körül a látványt, ha a rövid színnév kétértelmű. A „Kék és fehér csíkok váltakoznak rajta” mondat pontosan leírja a két szín elhelyezkedését. Egy kötőjel önmagában ezt a részletet nem közli.
Terméknév, fantázianév és színmező
A leíró színnév folyó szövegben kisbetűvel kezdődik: sötétkék kabát. Egy színválasztó mező elején vagy egy cím elején a nagy kezdőbetű lehet a felület szerkesztési megoldása. Ettől a szó belsejének írása nem változik.
Egy gyártó fantázianeve és a magyar színnév nem feltétlenül ugyanaz. Ha hivatalos termékmegnevezést idézel, ellenőrizd a forrást; a saját leíró mondatodban alkalmazd a magyar színnevek szabályait.
Egyetlen árnyalat nevében is lehet kötőjel
| Színmegnevezés | A kötőjel oka vagy hiánya |
|---|---|
| kék-fehér | Két szín mellérendelése. |
| vattacukor-rózsaszín | Hét szótagú többszörös összetétel tagolása. |
| búzavirágkék | Öt szótagú többszörös összetétel; nincs tagoló kötőjel. |
A vattacukor-rózsaszín egy színárnyalat neve, az AkH. 119. pontjának kifejezett példája. A kötőjel itt egy hosszabb összetételt tagol. A vatta + cukor + rózsa + szín négy tagja hét szótagot ad: vat-ta-cu-kor-ró-zsa-szín. A fő határ a vattacukor és a rózsaszín között van.
A kék-fehér más okból kötőjeles: két együtt megjelenő színt nevez meg. Egy katalógus ellenőrzésekor ezért a kötőjelből önmagában nem lehet megszámolni, hány szín látható a terméken. Az egyetlen árnyalatot jelölő vattacukor-rózsaszín és a két színt jelölő kék-fehér eltérő jelentési és szerkezeti elemzést kíván. A búzavirágkék öt szótagja viszont a kötőjel nélküli tartományban marad.
Három borító: előbb a színt nevezd meg
Három füzet színét kell röviden leírnod. Az első borító kék, sötét árnyalatú. A második rózsaszín, szintén sötét árnyalatú. A harmadik felső része kék, az alsó fehér. Írd le a három színmegnevezést, és mindegyiknél nevezd meg a kiinduló színnevet vagy színneveket.
Az első megoldás sötétkék: az önálló színnév a kék. A második sötét rózsaszín: az önálló színnév a rózsaszín, amely már összetett szó. Ehhez újabb árnyalatmegnevezés kapcsolódik, ezért a sötét külön marad. A harmadik kék-fehér: két külön szín van jelen, amelyeket mellérendelünk.
Melyik példa cáfolja azt az állítást, hogy egyetlen színárnyalat nevét mindig egy szóba kell írni? A sötét rózsaszín. A borítón egy árnyalatot neveztünk meg, az írásmód mégis kétszavas. A színek száma önmagában tehát nem elég: a kiinduló színnév felépítését is meg kell nézned.
Miért nem sötét-rózsaszín a második megoldás? A sötét itt az árnyalatot pontosítja. A kék-fehér kötőjele más viszonyt jelöl: két egyenrangú színmegnevezést kapcsol össze. A két szót tartalmazó alakokat ezért sem javíthatod automatikusan kötőjelesre.
Önálló próba: a negyedik borító narancssárga, világos árnyalatú. Megoldás: világos narancssárga. Előbb azonosítottuk az összetett narancssárga színnevet, majd különírtuk az árnyalatát megadó világos szót. Ugyanazt a döntést végeztük el, mint a rózsaszínnél.