Gyakran elírt szavak
Szünet, szünetel, szüneteltet: rövid ü, eltérő szerepek
A szünet, szünetel és szüneteltet rövid ü-vel írandó. A szolgáltatás szünetel; valaki szünetelteti a szolgáltatást. A szüneteltetés nem ugyanazt állítja, mint a végleges megszüntetés.
A cikk tartalma
Két nézőpont ugyanarra az időszakra
„A foglalkozás a terem felújítása alatt szünetel.” A foglalkozás állapotáról beszélünk. „A szervezők a felújítás idejére szüneteltetik a foglalkozást.” Ebben a változatban a döntéshozó is szerepel. A szócsalád rövid ü-je akkor is megmarad, ha a szünet hosszú ideig tart; a magánhangzó hosszúsága nem időtartamot jelöl.
A szünet nem ad pontos újrakezdést
A szünetel általában megszakított működésre utal, de a szó önmagában nem mondja meg az újrakezdés napját. Ha az időpont még nem ismert, ezt világosan közöld. Ne válassz egy megnyugtatónak tűnő dátumot pusztán azért, hogy teljesebbnek hasson az értesítés.
Az érintett funkciót határold körül
„Az ügyintézés szünetel” túl tág lehet, ha csak a telefonos vonal nem elérhető, de az űrlap működik. Írd inkább: „Telefonon ma nem vagyunk elérhetők; az űrlapon továbbra is fogadjuk a kérdéseket.” A második rész csak igazolt működés esetén kerüljön bele. A szünet pontos köre az olvasó következő lépését befolyásolja.