Különírás és egybeírás
Utánanéz vagy utána néz? Tájékozódás és tekintet
Az utánanéz igét egybeírjuk, amikor tájékozódást, ellenőrzést fejez ki: utánanéz a nyitvatartásnak. Az utána néz különírt kapcsolatban az utána önállóan utalhat arra, aki vagy ami után a tekintet irányul. A kétféle közlés más cselekvést mutat.
A cikk tartalma
Adatkeresés és tekintet
Saját példák: „Dóra utánanézett a nyitvatartásnak.” „A busz elindult, Dóra pedig utána nézett.” Az elsőben információt keresett, a másodikban a távozó jármű irányába fordította a tekintetét. A két mondatot más igével tudjuk körülírni: ellenőrizte, illetve nézte a távozását.
Az igekötő helyzete külön kérdés. „Dóra nem nézett utána a nyitvatartásnak.” A tájékozódás jelentés itt is megmarad, de az igekötő az ige után áll, ezért külön szóként írjuk.
A szóköz önmagában kevés a döntéshez
Egy ellenőrzőprogram találata után olvasd el, mire vonatkozik az utána. Információt keres valaki, vagy egy korábban megnevezett dolog felé néz? Ha a rövid mondat többféle olvasatot enged, bontsd ki: „Ellenőrzöm a könyv kiadási évét.”
A „majd utána nézek” alak önmagában azért is bizonytalan lehet, mert az utána időbeli sorrendet is jelölhet: valami után fogok nézni. A teljes mondatot és a szándékolt jelentést vizsgáld; ne cserélj szóközt pusztán egy rövid szórészlet alapján.