Könnyen összekeverhető szavak
Válság vagy váltság? Egy t más jelentést ad
A válság súlyos, bizonytalan kimenetelű vagy nehezen kezelhető helyzetet jelent. A váltság kiváltásra, kiszabadításra, illetve az érte adott díjra utal; ma a váltságdíj összetételben is találkozhatsz vele. A két szó között a t és a jelentés különbözik.
A cikk tartalma
Milyen eseményről szól a mondat?
Az „A történetben a közösség súlyos válságba kerül” mondat nehéz helyzetet nevez meg. Az esemény leírásából később derülhet ki, mi okozta, és hogyan oldódott meg. A válság szóban nincs t.
A váltság szóban viszont a t-t is leírjuk. A szótár a fogva tartott személy vagy jószág érték fejében történő kiszabadítását és az érte adott díjat kapcsolja hozzá. A köznyelvi szövegekben a váltságdíj szó segíthet felismerni ezt a jelentést; a váltság önálló használata régiesebb.
Jelentés alapján válassz
| Szöveghelyzet | Példamondat | Indok |
|---|---|---|
| Szervezeti nehézség leírása | A beszámoló a vezetési válság okait vizsgálja. | A szó súlyos helyzetet nevez meg. |
| Egy szereplő nehéz élethelyzete | A regény hőse válságon megy keresztül. | Az események megzavarják az életét. |
| Történeti elbeszélés | A fogolyért váltságot ajánlottak. | Kiszabadításért adott értékről van szó. |
| Egy krimi cselekménye | A levél váltságdíjat követelt. | Az összetételben is megmarad a t. |
Miért számít egyetlen betű?
A két alak a mondatban eltérő viszonyokat jelöl. A „válság okai” egy helyzet eredetét vizsgálja; a „váltság összege” egy kiváltáshoz kapcsolódó díjról beszél. A hibát ezért a szövegösszefüggés is megmutathatja.
Az ékezet mindkét szóban ugyanott áll: válság, váltság. Ha csak a hosszú á-kat nézed, a választáshoz még nincs elég információd. A t jelenlétét és a kívánt jelentést együtt ellenőrizd.
Két külön szerkesztési döntés
Javítandó, szemléltető mondat: „Az elemzés a szervezet váltságának három okát nevezi meg.” Ha működési nehézségről szól, így pontos: „Az elemzés a szervezet válságának három okát nevezi meg.” A t elhagyása az odaillő szót adja.
Az „A fogolyért váltságot fizettek” mondat jelentése ugyanakkor világos és szótárilag értelmezhető. Mai elbeszélésben a „váltságdíjat fizettek” is használható megfogalmazás. Egy történeti szövegben a régiesebb szót a mű hangja indokolhatja.
Egy történetben mindkét szó előfordulhat
Kitalált történet: „A váltság kifizetése válságba sodorta a családot.” Az első szó a kiszabadításért adott értéket nevezi meg, ezért t-t tartalmaz. A második a család nehéz helyzetére utal, ezért t nélkül írandó.
A történet témája önmagában kevés a választáshoz. Azt nézd meg, hogy az adott mondatrészben mit fizetnek ki, illetve milyen helyzet alakul ki. A „váltság kifizetése” és a „válságba sodor” így két külön kapaszkodó.
Gyakorlat
1. Működési nehézségről van szó: A cég ___ került. (válságba / váltságba)
2. Egy történeti elbeszélésben a fogoly kiváltásáért fizetnek: ___ adtak érte. (Válságot / Váltságot)
3. Javítsd: A krimi szereplői válságdíjat követelnek a fogolyért.
4. Melyik szóban van t: válság vagy váltság?
Megoldások és indoklás
1. Válságba: működési nehézséget nevezünk meg.
2. Váltságot: a kiváltásért adott érték szerepel a mondatban.
3. A krimi szereplői váltságdíjat követelnek a fogolyért. A t-t pótolni kell.
4. A váltság szóban. A válság t nélkül jelenti a nehéz helyzetet.