الرموز التعبيرية في الرسائل النصية القصيرة: لماذا يتغير حد الأحرف وعدد أجزاء الرسالة؟

هذا مهم بشكل خاص في تذكيرات المواعيد، والإشعارات، والرسائل الجماعية. يصعب تقدير عدد أجزاء الرسائل النصية (SMS) التي سيتم إرسالها من الجملة القصيرة المرئية في المحرر. تحقق من النص النهائي باستخدام عداد خدمة الإرسال الخاصة، بما في ذلك الاسم المُدخل، والتاريخ، ونص إلغاء الاشتراك إن وجد.

ماذا تعني الأرقام 160، 70، 153 و67؟

السعة المعتادة لرسالة SMS أحادية الجزء مرسلة بمجموعة أحرف GSM-7 هي 160 وحدة. في ترميز Unicode الذي تشير إليه شركات الاتصالات باسم UCS-2، يكون الحد المعتاد هو 70. في حالة وجود عدة أجزاء متصلة، تشغل البيانات اللازمة للتجميع مساحة: لذلك يمكن عادةً حساب 153 و67 وحدة لكل جزء. توثق Twilio استثناءات لبعض المسارات. المصدر: Twilio – How long can a message be?

كلمة "وحدة" هنا لا تعني دائمًا حرفًا مرئيًا واحدًا. على سبيل المثال، في مجموعة أحرف GSM-7 الموسعة، تشغل الأقواس { و] وحدتين لكل منها. لذلك، فإن عداد شركة الاتصالات هو مرجع أدق من العد اليدوي للأحرف. المصدر: Twilio – ترميز أحرف GSM-7

تحقق أيضًا من الأحرف المجدولة المجرية

لا تراقب الإيموجي فقط. يمكن أن تسبب بعض الأحرف المجدولة، وعلامات الاقتباس المطبعية، وأحرف خاصة أخرى تغييرًا في الترميز. لذلك، في النص المجري، تحقق مرة أخرى من العداد حتى بعد إزالة الإيموجي. مجموعة أحرف GSM-7 ومجموعة أحرف ASCII البسيطة ليستا متطابقتين. المصدر: Twilio – What is UCS-2 Character Encoding?

جرب هذه الأنماط الثلاثة القصيرة تباعًا في معاينة مزود الخدمة لديك:

1. Holnap 14:00-kor talalkozunk.
2. Holnap 14:00-kor találkozunk.
3. Holnap 14:00-kor találkozunk. 🙂

أولاً يتغير الحرف المجدول فقط، ثم يُضاف الإيموجي. راقب الترميز وعدد أجزاء الرسالة بشكل منفصل: في نص قصير كهذا، لا يؤدي تغيير الترميز بالضرورة إلى زيادة عدد الأجزاء. يمكن أن يؤثر الاستبدال التلقائي للأحرف من قبل شركة الاتصالات على النتيجة أيضًا.

عند الاختصار، حافظ على البيانات الضرورية للمستلم. يمكن أن يؤدي حذف الموعد أو خيار الإلغاء بسهولة إلى جعل الإشعار غير قابل للاستخدام. بدلاً من ذلك، احذف مقدمة زائدة أو تكرارًا، ثم أعد قراءة الرسالة كنص مستقل.

ابتسامة واحدة قد تكون عدة وحدات تقنية

غالبًا ما ترى عبارة "UCS-2" في واجهة شركة الاتصالات. ومع ذلك، لا يستطيع UCS-2 الصارم تمثيل جميع الإيموجي الحديثة. يتعامل UTF-16 مع الأحرف خارج المستوى الأساسي باستخدام وحدتي ترميز بحجم 16 بت؛ تحقق من دعم نظام الإرسال المحدد في وثائقه الخاصة. خلفية تقنية: Twilio – UCS-2 وUTF-16

مثال بسيط وسهل التحقق: 🙂 هو نقطة ترميز Unicode واحدة، وUTF-16 وحدتا ترميز. يتكون 👩‍💻 من ثلاث نقاط ترميز، وUTF-16 خمس وحدات ترميز. يمكن أن يظهر كلاهما كصورة واحدة. تنتج هذه الأرقام من بنية التسلسلات؛ لذلك فإن عد الصور المرئية غير كافٍ لتحديد حجم الإرسال. يشرح المقال حول الإيموجي المركبة الفرق بالتفصيل.

تحقق من طريقة الإرسال الفعلية

في محادثة بالرسائل على الهاتف، قد تعمل SMS وRCS وطرق المراسلة الأخرى بقواعد مختلفة. استخدم الجدول الخاص بـ SMS فقط عندما ترسل SMS فعليًا. في الأنظمة التجارية، تحقق أيضًا من وضع التراجع المحتمل من وثائق شركة الاتصالات: ماذا يحدث إذا لم تكن القناة المختارة أصلاً متاحة؟

تحقق من الرسوم بناءً على باقتك الخاصة. لا يعني تعدد الأجزاء تكلفة إضافية متساوية في جميع الاشتراكات. قبل الإرسال الفعلي، توفر رسالة مرسلة إلى عنوان اختبار خاص بك بطول حقيقي وسجل شركة الاتصالات معًا ملاحظات مفيدة.