DG EMOJIK / asturianu

Emoji, emoticón y pegatina: ¿cuál ye la diferencia?

Un emoji ye un carácter o secuencia de carácteres con apariencia visual, un emoticón ye una espresión facial compuesta por signos de puntuación, y una pegatina ye un elementu gráficu separáu usáu nel mensaxeru. La diferencia conviértese realmente importante cuando quieras copialos, editalos o usales n'otra aplicación.

Traducción automática completa del orixinal húngaru.

Cara sonriente mariella ente esferes azules con distintes espresiones faciales.
Ilustración. · CreativeMagic / Pixabay

La cara sonriente puede ser parte de la frase o una imaxe unviada por separáu. Nun siempre ye fácil determinalo pola vista. Si al copiar la figura desapaece, o l'aplicación ufierta solo guardala, la prueba siguiente ayuda a estremar les formes.

Tres formes, tres usos

El :-) ye un emoticón clásicu: compónse de dos puntos, un guión y un paréntesis. La descripción de Unicode estrema esta espresión facial construyida con símbolos de los emojis. Dellos programas convierten automáticamente la secuencia de carácteres escrita nuna imaxe, polo que la so apariencia puede camudar nel cursu. Fonte: FAQ d'emojis y pictogrames de Unicode

El 🙂 emoji ye un símbolu que se puede insertar nel testu. Al copiar, xeneralmente puedes llevalo xunto cola frase circundante. El sistema o aplicación receptora encárgase de la so apariencia. L'usu d'una pegatina aseméyase más a unviar una imaxe: puede ser una gráfica más grande, más detallada, con testu propiu o animada. El funcionamientu concretu depende de la aplicación.

Forma Exemplu ¿Pa qué xera conviene escoyer?
Emoticón :-) Pa señales de tonu de testu curties, si'l destinatariu conoz la forma.
Emoji 🙂 Pa completar una frase, en testu fácil de copiar.
Pegatina Figura de agradecimientu con testu unviada por separáu Pa conversaciones informales, cuando la gráfica en sí ye importante.

Empieza pola xera, non pola apariencia

Supón que tas coordinando una hora. Na frase «Te espero el miércoles a les 14. 🙂» lo esencial ye'l día y la hora. L'emoji complementa'l tonu. Si nel mesmu casu unvies una pegatina saludando, la hora sigue necesitando un testu aparte. El destinatariu tien de saber cuándo y ónde vos atopáis.

Pa una despedida amistosa vien bien una pegatina más grande. Pa saludos, los emojis y plantíes de mensaxes d'aniversariu ayudan a escribir la frase. Sicasí, escribe'l importe de la ufierta o'l llugar del alcuentru. La frase «Alcuentru na recepción a les 14» puede recuperase depués, y un nuevu participante na conversación nun tien d'adivinar en qué quedasti.

Pa testos pa una páxina web, considera tamién la editabilidad. Ye fácil correxir un carácter puestu na frase. Nuna imaxe con testu, modificar el testu puede riquir reeditar la imaxe. Si'l testu camuda de cutiu, ye más práctico tratalo como testu aparte.

Cómo determinar qué recibisti?

Seleiciona'l mensaxe completu y cópialu nun bloc de notes de testu simple. Por exemplu, na frase «¡Gracies! 🙂» mira si la cara pasa xunto coles pallabres. Si la figura solo se puede guardar como imaxe aparte, ye probable que recibisti una pegatina. Delles aplicaciones tresformen el conteníu al copiar, polo que esto ye una pista, non un métodu d'identificación válidu pa toles interfaces.

El nome «emoji» por sí solu nun garantiza que una figura única creada nuna interfaz se pueda usar igual en toles demás aplicaciones. Enantes de construyir una plantía de mensaxe empresarial sobre ella, cópiala onde realmente la vas unviar. La prueba tien de facese col testu final.

Comprueba tamién la lleibilidad. Los signos d'un emoticón y el testu d'una imaxe pueden comportase de manera distinta al lleelos en voz alta. La información importante tien de permanecer completa, nuna frase clara; la W3C tamién llama l'atención sobre la interpretabilidá de testu d'estos símbolos. Fonte: W3C H86

Si busques un símbolu copiable, empieza nel buscador d'emojis. Pa situaciones d'usu, la guía d'emojis ufierta más exemplos.

Lleva contigo lo esencial

Prueba de conocencies con tres entrugues

Prueba cómo aplicaríes lo lleíu. Marca una respuesta por entruga; cada respuesta correuta vale un puntu. La evaluación da retroalimentación pa estes tres situaciones, nun almacenamos nin unviamos les tos respuestes.

1. Unviesti una hora nun pegatina con testu, pero'l destinatariu podría atopala depués buscando. ¿Con qué la complementes?
2. Escribes el símbolu :-), y l'aplicación amuesa una cara dibuxada. ¿Qué conviene deducir d'esto?
3. Crees una nueva plantía de mensaxe pa clientes con una figura propia. ¿Qué prueba da una respuesta sustancial sobre la so usabilidá?

Soluciones y esplicaciones
  1. Con una frase de testu que contenga la hora y el llugar. Los datos de testu son buscables y interpretables independientemente de la imaxe.
  2. El programa podría haber sustituyíu automáticamente la secuencia de carácteres. La apariencia gráfica puede ser una sustitución automática; el métodu de copia tien de probase por separáu.
  3. Pruebes la plantía completa na interfaz real d'unviáu. La prueba del mensaxe completu amuesa cómo pasa la figura a la interfaz que se desea usar.

Cuenta les tos respuestes correutes: cada una vale un puntu. Una respuesta omitida vale cero puntos.

  • 3 puntos: Acertasti en toles tres situaciones; intenta copiar una plantía propia.
  • 2 puntos: Mira en qué respuesta deducisti'l funcionamientu de la vista.
  • 0–1 puntos: Empieza cola tabla comparativa de les tres formes, y depués copia un emoji y una pegatina nun bloc de notes.

Tenemos otra bona llectura

Toles 20 artículos · Busco emojis