DG EMOJIK / asturianu

La historia de los emojis: de la sonrisa de testu a la norma común

Na historia de los emojis conviene tratar por separáu los emoticonos de testu, los caracteres pictográficos de los móviles xaponeses y la estandarización internacional. Son pasos rellacionaos ente sí, con fondos técnicos distintos. Una de les cuestiones recurrentes del desenvolvimientu foi cómo tresmitir el tonu amás del conteníu nun mensaxe escritu curtiu.

Traducción automática completa del orixinal húngaru.

Una tecla rosa con un corazón nun tecláu claru.
Ilustración. · athree23 / Pixabay

Les tres estaciones principales en resume:

Momentu Exemplu documentáu ¿Qué camudó?
1982 La sonrisa de testu de Fahlman. Estremaba la comunicación graciosa de la seria colos signos de puntuación.
1999 El conxuntu de 176 elementos de DOCOMO. Pequeños signos visuales entraron nos mensaxes móviles.
2010 Unicode 6.0. La identificación común de calteres amplióse con un conxuntu mayor d'emojis.

Estos son finxos documentaos. Atoparás les fontes orixinales correspondientes nes seiciones siguientes.

Una sonrisa de testu documentada de 1982

Na mensaxe caltenida na páxina de la Universidá Carnegie Mellon del 19 de setiembre de 1982, Scott Fahlman propunxo la secuencia de calteres :-) pa marcar les comunicaciones gracioses. Ellí tamién apaecía la secuencia :-( pa estremar les comunicaciones que se tomaben en serio. Esta ye una estación bien documentada del usu d'emoticonos en llinia. Fonte: la conversación orixinal na páxina de CMU

Esti tipu de signu componíase colos signos de puntuación disponibles. Quien conocía'l so usu podía detectar más fácilmente la intención del autor. Sicasí, pa la interpretación facíase falta un conocencia común: el signu por sí solu nun esplicaba tolos antecedentes de la conversación.

Esto tamién tien una lleición güei. Un equipu o grupu d'amigos puede crear los sos propios signos abreviaos, pero pa un nuevu participante estos pueden precisar esplicación. Aprender l'usu común sigue siendo una xera aparte, amás de la representación técnica.

Unu de los finxos conocíos de los emojis móviles xaponeses

NTT DOCOMO publicó en 1999 un conxuntu de 176 emojis. Les figures de Shigetaka Kurita creáronse nun marcu de 12 × 12 píxeles. La coleición del MoMA data esti trabayu en 1998–1999 y amuesa tamién la so relevancia pa la mensaxería móvil. Fonte: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Nel conxuntu, xunto coles espresiones faciales, tamién apaecíen signos visuales meteorolóxicos y otros. El nome "emoji" deriva de la composición de les pallabres xaponeses que signifiquen imaxe y calter. Por eso, el "emo" al principiu de la pallabra puede ser fácilmente engañosu pa quien asocia col inglés emotion.

El tamañu de 12 × 12 píxeles ufiertaba un marcu estrechu: había que dibuxar un signu reconocible en 144 píxeles. El conxuntu calteníu pol MoMA amuesa esti trabayu concretu de diseñu. Sicasí, nun se pueden vincular tolos antecedentes de la comunicación visual a un únicu conxuntu.

La identificación común facilitó la interoperabilidá

Unicode 6.0 publicóse'l 11 d'ochobre de 2010. Una de les ampliaciones importantes d'esta edición rellacionóse colos emojis, y un ficheru de datos separáu asignaba los signos a los conxuntos anteriores de los operadores xaponeses. Fonte: descripción de la versión Unicode 6.0

El valor práuticu de la estandarización ye que los distintos programas pueden usar identificadores de calteres comunes. L'oxetivu xeneral de Unicode ye asegurar esta xestión uniforme de calteres ente plataformes y llingües. Fonte: What is Unicode?

Esto esplíca una peculiaridá del funcionamientu actual: el testu copiáu puede llevar los mesmos calteres, ente que nel llau receptor apaez un dibuxu distintu. La identificación común y la gráfica visible siguen siendo capes separaes.

Qué t'esplíca d'esto'l to teléfonu actual?

El vieyu :-) sigue siendo de signos de puntuación tecleables. Puedes tresmitir l'emoji 🙂 como calter, y el sistema receptor apurre'l dibuxu. La inclusión d'un nuevu emoji nel estándar puede precisar una actualización adicional nel teléfonu o na aplicación.

Asina, la identificación común ayuda a la tresmisión, pero pa la interpretación común tamién fai falta la conversación. Al lleer un mensaxe antiguu, ten en cuenta les costumes de la dómina y los antecedentes. El xergón actual por sí solu nun esplíca en qué pensaba daquién años atrás.

Nos artículos sobre les diferencies de formes y los dibuxos distintos de los dispositivos puedes probar esto tamién con exemplos actuales.

Lleva contigo lo esencial

Prueba de conocencies con tres entrugues

Prueba cómo aplicaríes lo lleíu. Marca una respuesta por entruga; cada respuesta correuta vale un puntu. La evaluación da retroalimentación pa estes tres situaciones, nun almacenamos nin unviamos les tos respuestes.

1. ¿En qué se diferenciaron la propuesta de Fahlman :-) y el conxuntu móvil de Kurita?
2. ¿Qué ayuda la identificación común de calteres Unicode?
3. Nun mensaxe antiguu apaez un emoji inusual comparáu col xergón actual. ¿Cómo lleelo?

Soluciones y esplicaciones
  1. Los primeros construyéronse con signos de puntuación, los últimos con pequeños caracteres pictográficos. Les dos estaciones históriques usaron formatos técnicos distintos.
  2. Diversos programas pueden tratar los mesmos caracteres. La identificación ayuda a la interoperabilidad, pero el dibuxu y la interpretación pueden siguir siendo distintos.
  3. Xunto col contextu de la época y les demás frases de la conversación. Ensin les costumbres y antecedentes de la época, la llectura actual puede ser engañosa.

Cuenta les tos respuestes correutes: cada una vale un puntu. Una respuesta omitida vale cero puntos.

  • 3 puntos: Nes trés entrugues estremasti la forma, la identificación y la interpretación; mira una de les fontes orixinales.
  • 2 puntos: Relee la estación correspondiente de la tabla cronolóxica.
  • 0–1 puntos: Escribe al llau de los exemplos de 1982, 1999 y 2010 qué cambéu técnicu amuesen.

Tenemos otra bona llectura

Toles 20 artículos · Busco emojis