DG EMOJIK / български

Достъпно използване на емоджита: текстът ти да е разбираем и при четене на глас

Основата на достъпното използване на емоджита е информацията да е разбираема и без визуалното възприятие на символите. Изписвай важните думи, избягвай дълги редици от емоджита и проверявай окончателния текст, като го четеш на глас. В собствен уебсайт можеш да добавиш подходящо достъпно име и към символа, носещ значение.

Пълният машинен превод на унгарския оригинал.

Лаптоп, слушалки, тефтер и кафе върху светла маса.
Илюстрация. · Fotownetrza / Pixabay

Човек, който сърфира с екранен четец, често възприема емоджито чрез неговото наименование. Наименованието не е непременно идентично с преносното значение, което авторът е имал предвид. Ръководството W3C H86 също обръща специално внимание на това. Източник: W3C H86

Напишете това, което искате да съобщите

Кратък пример:

В петък ☕, след това 📞, накрая 📄.

Изречението може да се тълкува по няколко начина, дори когато се вижда. Означава ли кафе, телефонно съгласуване и изпращане на документ? Кога се случват тези неща и каква е задачата на всеки? Прочитането на имената на символите само по себе си не отговаря на тези въпроси.

По-точна версия:

В петък в 9 часа се срещаме на кафе. След това ще се обадя на доставчика и следобед ще изпратя резюме.

Ако искате да добавите и чаша към кафето, изречението пак трябва да остане пълно. В съобщението датата, мястото, цената и задачата, която трябва да се изпълни, също трябва да присъстват текстово. Препоръките за достъпност в социалните мрежи също подкрепят това решение. Източник: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Дългият низ от символи, прочетен на глас, може да звучи като дълъг списък

В съобщението „Честито! 🎉🎉🎉🎉🎉“ екранният четец може да прочете няколко пъти едно и също наименование. Опитай с един символ: „Честито за резултата ти! 🎉“ По този начин изречението се слуша по-кратко. Символът е добре да се постави на естествена пауза, например в края на абзаца. Източник: Section508.gov, социални медии

В списък използвайте истински списък, където интерфейсът го поддържа. Ако поставяте една и съща звезда, отметка или пръст в началото на всеки ред, помислете каква информация дава повтореният символ. Обикновеното номериране или вграденият списък често осигуряват по-лесна за следване структура.

В сравнение обаче, където самите емоджита са темите, е оправдано да представиш няколко символа. Тогава напиши до тях името и обяснението на разликата. Така читателят има достъп до същината, дори без да различава изображенията.

Какво можете да направите на собствения си уебсайт?

Ако едно емоджи носи отделно значение, в HTML може да му се присвои достъпно име. Собствен пример, съобразен с метода, представен от W3C:

<span role="img" aria-label="Успешно изпратено">✅</span>

В този пример достъпното име съобщава за успешно изпращане. aria-label не се показва като надпис за зрящия читател, затова напиши важното състояние и с видим текст. Надписът на бутон трябва да назовава действието: например „Копиране“.

При емоджи, поставено като файл с изображение, определи алтернативния текст на елемента img въз основа на функцията на изображението. Ако същата информация вече присъства напълно до изображението и графиката не добавя ново значение, може да е оправдано да се използва празен alt="". Ръководството на W3C за изображенията подробно представя това решение, зависещо от ситуацията. Източник: W3C, Decorative Images

Проверката да се извършва в крайния интерфейс

В публикация в социалните мрежи техническите възможности обикновено са по-ограничени, затова добре написаното изречение е особено важно. Обработката на достъпните наименования може да зависи от системата и приложението. Едно единствено HTML решение или успешен тест сами по себе си не доказват пълната достъпност на страницата.

За практическа проверка прочети текста без символите, след което го изслушай в крайния интерфейс с екранен четец. Обърни внимание къде се повтаря излишна информация, къде се прекъсва изречението и дали остава необяснена препратка. След корекцията повтори теста на същото място.

За начало изберете често използвана публикация или съобщение до клиент. Съкращаването на излишния ред със символи и изписването на липсващите думи е веднага конкретно, проверяемо изменение.

Вземи същинското със себе си

Три въпроса за проверка на знанията

Опитайте как бихте приложили прочетеното. Отбележете един отговор на всеки въпрос; всеки верен отговор носи една точка. Оценката дава обратна връзка за тези три ситуации, вашите отговори не се съхраняват и не се изпращат.

1. Работното време е обозначено само с емотикони на часовници. Кое коригиране прави данните разбираеми и самостоятелно?
2. До надписа „Успешно изпратено“ стои файл с изображение, изобразяващ отметка, и няма друга роля. Защо празният alt може да е подходящ?
3. На края на публикацията сте поставили пет еднакви емотикона за празнуване. Кой тест показва какво чува потребителят на екранния четец?

Решения и обяснения
  1. Изписваш дните и точните работни часове. Работното време е достъпно и без разпознаване на графиката.
  2. Информацията, предадена от изображението, вече е напълно включена в съседния текст. Празният алтернативен текст може да избегне четенето на напълно повтаряща се информация.
  3. В окончателния интерфейс слушаш какви повторения предизвиква. Тестът с екранен четец показва реално чуваемото съобщение.

Пребройте верните си отговори: всеки носи една точка. Пропуснатият отговор е нула точки.

  • 3 точки: Във всички три примера си проверявал разбираемостта на информацията; изслушай и собствен запис.
  • 2 точки: Коригирай шаблона, свързан с грешния отговор.
  • 0–1 точки: Първо пренапиши примера с кафе–телефон–документ като пълно изречение, след което го прочети без символите.

Имаме още една добра статия за четене

Всички 20 статии · Търся емоджита