DG EMOJIK / български

Емоджи знамена: кодове на държави, буквени двойки и липсващо представяне

Много емоджи знамена се състоят от два специални регионални индикаторни символа. Например унгарското знаме е двойка регионални индикатори за буквите H и U. Те се различават от обикновените букви H и U, а изобразяването на знамето зависи и от поддръжката на приемащата система.

Пълният машинен превод на унгарския оригинал.

Знамената на няколко държави се развяват едно до друго на флагштоците.
Илюстрация. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Ако на един телефон виждате знаме, а на друга платформа буквоподобни знаци, първо проверете изобразяването. От самото липсващо изображение не трябва да се правят изводи нито за списъка с държави, нито за намерението на изпращача. При уговаряне на пътуване или при информация за доставка изпишете името на държавата и с текст.

Написването на HU все още не е унгарско знаме

Unicode определя 26 специални регионални индикатори. Съответстващите им двойки могат да се свържат с територии и поддържаните системи често ги изобразяват като знамена. Написването на обикновени латински букви води до различен низ от знаци. Източник: Unicode – FAQ за емоджита и пиктограми

Пример Ознака за територия Кодовите точки на конкретния емоджи
🇭🇺 Унгария HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Германия DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Япония JP U+1F1EF, U+1F1F5

Копирайте унгарското знаме изцяло: 🇭🇺. Написването на HU дава две обикновени букви; знамето използва два специални индикатора. Ако между двата индикатора попадне интервал, двойката се прекъсва. Останалите знамена ще намерите в търсачката за емоджита.

Знамето и езикът са различна информация

Знаме, обозначаващо държава, само по себе си може да бъде неточен избор на език. Ако задачата е избор на език на интерфейса, изпишете името на езика: „Magyar“, „Deutsch“ или „English“. Посетителят така разбира избора дори ако не разпознае знамето или го свърже с друга територия.

При доставка е важна друга информация. В надпис „Доставка до Унгария 🇭🇺“ текстът определя зоната на обслужване. При само редица от знамена остава неясно дали читателят вижда произхода на продукта, говоримия език или държавите за доставка.

Етикетът на полето помага за избягване на недоразумения: до „Език“ посетителят да избира език, а до „Държава за доставка“ – държава. Знамето може да допълни изписаното име, така че изборът остава разбираем и при грешно изобразяване.

Защо се появяват букви вместо знамето?

За обхвата и вида на поддържаните знамена решава изобразяването на устройството или приложението. FAQ на Unicode препоръчва при такива въпроси за достъпност да се проверява поддръжката от производителя. Затова опитайте същия пълен знак и в друго приложение.

Ако там се появи, разликата може да послужи като отправна точка. Ако навсякъде остават два отделни елемента, проверете поредицата и евентуалния интервал, попаднал между тях. Преди актуализация запишете версията на системата и приложението, след което повторете теста със същия пример.

При липсващо знаме запазете точното наименование: „Пратката идва от Япония.“ Добре изобразеното знаме на друга държава би подвело читателя. Неправилната графика може да се пропусне, но името на държавата трябва да се запази.

Всички знамена ли са изградени по този начин?

Не всеки знаков символ е двойка регионални индикатори. Например, за английското, шотландското и уелското знаме се използват поредици, използващи тег-символи; Unicode FAQ ги посочва като отделен механизъм. 🏁 шахматното знаме пък е самостоятелен символ. Следователно изгледът на знамето може да крие различни технически структури.

Затова не изграждайте проверочна програма върху правилото „всяко знаме е два символа“. При съкращаване на текст обработвайте цялата видима единица и не оставяйте случайно половин знаме в края на изречението. Статията емоджи, състоящи се от повече символи дава допълнителен пример защо е важно да се разграничават визуалният вид и съхранената поредица.

Вземи същинското със себе си

Три въпроса за проверка на знанията

Опитайте как бихте приложили прочетеното. Отбележете един отговор на всеки въпрос; всеки верен отговор носи една точка. Оценката дава обратна връзка за тези три ситуации, вашите отговори не се съхраняват и не се изпращат.

1. Въвеждате обикновените букви HU. Това само по себе си ли е същата поредица като емоджито 🇭🇺?
2. Създаваш меню за избор на език. Кое решение директно показва какво избира посетителят?
3. Върху какво да разчитате при обработката на знамената-емоджи?

Решения и обяснения
  1. Не, знамето използва специални регионални индикатори. Текстът HU и двата регионални индикатора се състоят от различни символи.
  2. Изписаното име на езика, например „Magyar“ или „English“, като избираема връзка. Името на езика директно показва какъв интерфейс избира читателят.
  3. Проверете цялата поредица, защото съществуват различни структури. Освен двойките регионални индикатори съществуват и други типове знамена.

Пребройте верните си отговори: всеки носи една точка. Пропуснатият отговор е нула точки.

  • 3 точки: Правилно сте разбрали и трите примера със знамена; разгледайте собствен надпис за избор на държава или език.
  • 2 точки: Прегледай отново поредицата или името на полето, свързани с грешния отговор.
  • 0–1 точки: Копирай текста HU и унгарското знаме един до друг, след което посочи дали искаш да означите държава или език.

Имаме още една добра статия за четене

Всички 20 статии · Търся емоджита