DG EMOJIK / català (Espanya)

Emojis complexos i ZWJ: com es converteixen diversos caràcters en una sola figura?

Un emoji visible pot estar format per diversos caràcters Unicode. El ZWJ, és a dir, el connector d'amplada zero, se situa entre els elements d'algunes seqüències d'emojis i permet la visualització conjunta. Si el sistema receptor no admet la seqüència, poden aparèixer figures separades en el seu lloc.

Traducció automàtica completa de l'original en hongarès.

Peçes de trencaclosques apilades de prop.
Il·lustració. · congerdesign / Pixabay

Per això, una sola figura pot ser més llarga per al programa que una lletra. En copiar, esborrar i aplicar límits de caràcters, això té implicacions pràctiques. Vegem amb tres exemples concrets quins elements cal mantenir junts.

Mirem-ho amb la tecnòloga

La seqüència 👩‍💻 consta del caràcter de dona, l'connector i el portàtil. El punt de codi del ZWJ és U+200D; per si sol no és un signe visible. El representant pot dibuixar la seqüència compatible com una única forma. No obstant això, inserir un ZWJ entre caràcters arbitraris no crea automàticament un nou emoji que funcioni a tot arreu. Font: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Exemple visible Ordre dels punts de codi Components de la seqüència
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Dona, connector, portàtil.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Home, connector, caràcter que indica cuinar.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Dona, modificador de to de pell, connector, portàtil.

A la tercera fila, el modificador de to de pell va darrere del caràcter de dona. Fa una funció diferent de la de l'connector. Per exemple, la mà que saluda 👋🏽 té un to de pell, però no conté cap ZWJ: triar un to no converteix per si sol un símbol en una seqüència ZWJ. Els parells de lletres de les banderes dels països també consten de diversos elements, però segueixen una regla d'associació diferent.

Què significa “un caràcter”?

En llegir, pots percebre com una sola figura el que el programa emmagatzema com a diversos punts de codi. Les regles de segmentació de text d'Unicode gestionen també aquests grups que l'usuari percep com una unitat. El nom tècnic és clúster de grafems. Font: Unicode Text Segmentation

Per tant, en examinar el límit de longitud d'un camp d'entrada, planteja't tres preguntes diferents: quants elements visibles hi ha, de quants punts de codi consten i quines unitats compta el programa? La inscripció “màxim deu caràcters” ofereix poca informació si la interfície compta una cosa diferent del que espera el lector.

Prova-ho en una nota buida: enganxa la figura 👩🏽‍💻 i després esborra-la. Desapareix tota junta, o queda una persona, un portàtil o un signe de to? Així veus el comportament de l'editor. Quan escurcis un text important, comprova també la part que es manté.

Per què es pot desfer en copiar?

Són útils dues direccions de comprovació. Una és la representació: es veu la mateixa seqüència completa com a diverses imatges en un altre programa? L'altra són les dades: s'han mantingut els elements de la seqüència durant la còpia i el desat? Els dos casos poden semblar externament similars, tot i que requereixen correccions diferents.

Primer, copia el símbol complet en una nota buida i després torna'l. A continuació, prova també un somriure senzill. Si només canvia la forma complexa, indica a l'informe d'error la seqüència concreta i el nom de les dues aplicacions. Una captura de pantalla mostra l'aspecte, mentre que el text enganxat permet també examinar els caràcters originals.

Mantén-los junts en copiar i escurçar

No tallis el text pel mig invisible de la figura. En editar, selecciona tot l'emoji i mira també la versió escurçada. Quan creïs un programa, és convenient triar un processament de text que gestioni els límits de caràcters percebuts per l'usuari i després provar-lo amb símbols complexos concrets.

La prova abans de publicar ha de ser senzilla: inclou al text de prova un somriure bàsic, una mà amb to de pell i una seqüència ZWJ. Comprova el desat, la recàrrega i l'esborrat. Les guies sobre emojis que apareixen com a quadrats i sobre el límit de caràcters d'SMS desenvolupen les dues situacions de depuració relacionades.

Porta amb tu l'essencial

Qüestionari de tres preguntes

Prova com aplicaries el que has llegit. Marca una resposta per pregunta; cada resposta correcta val un punt. L'avaluació dona retroalimentació per a aquestes tres situacions; no emmagatzemem ni enviem les teves respostes.

1. Un formulari compta el símbol 👩‍💻 com a tres punts de codi, però tu veus una sola figura. Quina conclusió és justificada?
2. Quin paper té el ZWJ a la seqüència presentada?
3. Després de copiar, la figura es desfà. Quin informe d'error és més útil?

Solucions i explicacions
  1. El programa compta una unitat diferent del nombre de figures visibles. Els tres punts de codi de la dona, el ZWJ i l'ordinador portàtil poden formar junts una sola figura visible.
  2. Un connector invisible entre els elements que s'han de mostrar junts. El connector forma part de la seqüència; per al dibuix conjunt també cal suport de visualització.
  3. La seqüència copiable, l'aparença i el nom de les aplicacions afectades. Les dades i la visualització juntes ajuden a delimitar on ha canviat l'emoji.

Compta les teves respostes correctes: cadascuna val un punt. Una resposta omesa val zero punts.

  • 3 punts: En les tres situacions has tractat per separat la figura i la seqüència emmagatzemada; prova de copiar i esborrar en una nota.
  • 2 punts: Revisa quin component o dada de depuració ha quedat fora.
  • 0–1 punts: Comença desglossant la tecnologia: dona, ZWJ i ordinador portàtil.

Tenim una altra bona lectura

Tots els 20 articles · Busco emojis