DG EMOJIK / dansk

Hvorfor ser den samme emoji forskellig ud på to telefoner?

Den samme emoji kan se forskellig ud på to telefoner, fordi karakter-ID'en er fælles, men den tilhørende tegning leveres af visningssystemet eller appen. Derfor kan ansigtets form, farve, skygge og detaljer i en gestus variere.

Den fulde maskinoversættelse af den ungarske original.

Smartphone holdt i hånden foran en blå baggrund med bølgemønster.
Illustration. · TheDigitalArtist / Pixabay

Det ansigt, der ser venligt ud hos dig, kan få andre øjenbryn, mund eller nuancer hos modtageren. Du har stadig sendt det samme tegn. Ved vigtig kommunikation skal det fremgå af sætningen, om du siger tak, beder om en rettelse eller bekræfter en beslutning.

Tegnet og tegningen er to forskellige ting

Unicode sikrer en ensartet identifikation af tegn. Det nummer, der er tildelt tegnet, hjælper med, at forskellige programmer behandler det samme tegn. Det betyder dog ikke, at alle programmer vil vise den samme grafik. Kilde: What is Unicode?

De forskellige emoji-sæt bruger deres egne visuelle løsninger. Unicode-emoji-standarden giver retningslinjer for visningen, men giver plads til afvigelser i implementeringen. Kilde: Unicode Emoji, Design Guidelines

I praksis er det derfor ikke nok kun at slutte fra telefonens mærke til, hvad modtageren vil se. Applikationen og dens version betyder også noget. Foretag den endelige kontrol i det miljø, hvor beskeden vises.

Når betyder afvigelsen noget

Ved en besked som „Godmorgen! ☀️” vil små grafiske forskelle på solen sandsynligvis medføre lidt usikkerhed. I et svar, der kun består af et ansigtsudtryk, får hver eneste detalje dog større vægt. Mundens bue eller øjnenes form kan let påvirke læserens indtryk.

Lad os tage to illustrerende beskeder:

Dette skal omskrives. 🙂

Ret venligst datoen i det andet afsnit; resten kan gå igennem.

Fra den anden fremgår opgaven uafhængigt af emojiens udseende. Ved den første skal modtageren gætte på, hvor alvorlig indvendingen er, hvilken del der er forkert, og hvad du forventer af vedkommende. I sådanne tilfælde kan du reelt reducere muligheden for misforståelser ved at præcisere teksten.

Dette er særligt nyttigt i kundebreve, arbejdsinstruktioner og følsom feedback. Lad fristen, forventningen og det næste skridt få hver deres sætning. Emojien skal passe til dette.

Tritrins kontrol til vigtige beskeder

  1. Læs uden emoji. Fremgår anmodningen, fristen eller din holdning? Tilføj det, der mangler.
  2. Se det også efter afsendelse. Redigeringsfeltet og den modtagne besked kan tegne tegnet forskelligt.
  3. Prøv det på de anvendte flader. Ved en fælles skabelon skal du f.eks. også tjekke resultatet i holdets mobil- og desktop-app.

Til en fælles skabelon kan det være nok som første skridt at bruge to kollegers faktisk anvendte enheder. Notér jer appen og versionen. Testen giver svar på disse miljøer; den kan gentages med samme mønster efter en senere opdatering.

Hvis der er behov for en præcist fastlagt visning, f.eks. i grafisk materiale, kan du også vælge en separat billedløsning. Sørg i så fald for en passende tekstbeskrivelse og tjek betingelserne for brug af grafikken. Billedets søgbarhed og kopierbarhed som tekst kræver særlig opmærksomhed.

Hvad nu, hvis tegnet falder helt fra hinanden?

Forskellig tegning og forkert visning er forskellige situationer. Hvis du ser flere separate former eller en tom firkant i stedet for en sammensat emoji, kan der også ligge et understøttelsesproblem bagved. I så fald skal du tjekke appen, operativsystemet og den anvendte skrifttype. Androids udviklerdokumentation beskæftiger sig også specifikt med visningsunderstøttelse af nye tegn og sekvenser. Kilde: Android Developers

Formuler den vigtige sætning helt i mellemtiden. Hvis du ser et bogstavpar i stedet for et flag, der angiver landet, hjælper forklaringen på manglende flag med at vælge den næste test. På den måde modtager modtageren informationen, selvom enheden endnu ikke kan tegne grafikken.

Medbring det væsentlige

Tre-spørgsmåls vidensquiz

Prøv at anvende det, du har læst. Markér ét svar pr. spørgsmål; hvert korrekt svar giver ét point. Evalueringen giver feedback til disse tre situationer; vi gemmer eller sender ikke dine svar.

1. Tegnstrengen kopieret fra beskeden er identisk, men to telefoner tegner forskellige ansigter. Hvad forklarer dette?
2. Beskeden „Ret op. 🙂” virker forskelligt på to enheder. Hvilken ændring gør opgaven mere præcis?
3. Den fælles skabelon vises korrekt på to kollegers telefoner. Hvad skal du notere om testen?

Løsninger og forklaringer
  1. Visningssystemer giver forskellig tegning for samme karakter. Ud over den fælles karakter-ID kan den grafiske implementering variere.
  2. Du angiver den del, der skal rettes, og den forventede ændring. Den konkrete opgave er forståelig uafhængigt af smilets tegning.
  3. Det vises korrekt i de angivne apps og versioner. To tests giver resultater om de to undersøgte miljøer.

Tæl dine korrekte svar sammen: hvert svar giver ét point. Et udeladt svar giver nul point.

  • 3 point: I de tre eksempler adskilte du tegningen og beskedens indhold; se en af dine egne skabeloner på to anvendte flader.
  • 2 point: Læs forklaringen til det forkerte svar igen.
  • 0–1 point: Start med forskellen på tegnet og tegningen, og formulér derefter din anmodning om "Ret det" uden emoji.

Vi har endnu en god artikel

Alle 20 artikler · Jeg leder efter en emoji