DG EMOJIK / dansk

Flag-emojier: landekoder, bogstavpar og manglende visning

Mange flag-emojier består af to specielle regionale indikator-tegn. Det ungarske flag er for eksempel et par af regionale indikatorer, der hører til bogstaverne H og U. Disse adskiller sig fra de almindelige bogstaver H og U, og visningen af flaget afhænger også af understøttelsen i det modtagende system.

Den fulde maskinoversættelse af den ungarske original.

Flere landes flag vajrer side om side på flagstængerne.
Illustration. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Hvis du ser et flag på en telefon, men bogstavlignende tegn på en anden flade, skal du først kontrollere visningen. Ud fra manglen på tegnet alene bør man ikke drage konklusioner om hverken landlisten eller afsenders hensigt. I en rejsekoordinering eller leveringsmeddelelse skal du også skrive landets navn som tekst.

At skrive HU er endnu ikke et ungarsk flag

Unicode definerer 26 specielle regionale indikatorer. Deres korresponderende par kan knyttes til områder, og understøttede systemer viser dem ofte som flag. At taste almindelige latinske bogstaver giver en anden tegnrække. Kilde: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ

Eksempel Områdemærkning Den konkrete emojis kodepunkter
🇭🇺 Ungarn HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Tyskland DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Japan JP U+1F1EF, U+1F1F5

Kopiér det ungarske flag i sin helhed: 🇭🇺. At taste HU giver to almindelige bogstaver; flaget bruger to specielle indikatorer. Hvis der kommer et mellemrum mellem de to indikatorer, brydes parret. Du finder flere flag i emojisøgeren.

Flag og sprog er forskellige oplysninger

Et landmarkering-flag kan i sig selv være en upræcis sprogvælger. Hvis opgaven er at vælge fladens sprog, skal du skrive sprogets navn ud: „Magyar”, „Deutsch” eller „English”. Besøgende forstår valget, selv hvis de ikke genkender flaget eller associerer det med et andet område.

Ved levering er andre data vigtige. I teksten „Levering til Ungarn 🇭🇺” angiver teksten serviceområdet. Ved kun en flagsekvens kan det stå åbent, om læseren ser produktets oprindelse, det talte sprog eller leveringslandene.

Feltets etiket hjælper med at undgå misforståelser: Ved „Sprog” skal besøgende vælge et sprog, ved „Leveringsland” skal de vælge et land. Flaget kan supplere det udskrevne navn, så valget forbliver forståeligt selv ved forkert visning.

Hvorfor vises bogstaver i stedet for flaget?

Enhedens eller appens visning afgør, hvilke flag der understøttes, og hvordan de tegnes. Unicode FAQ anbefaler at undersøge producentstøtten ved sådanne tilgængelighedsspørgsmål. Prøv derfor det samme fulde tegn i en anden app.

Hvis det vises der, kan forskellen bruges som udgangspunkt. Hvis det forbliver to separate elementer overalt, skal du kontrollere sekvensen og det eventuelle mellemrum, der er kommet ind imellem. Notér systemets og appens version før opdatering, og gentag forsøget med det samme eksempel.

Hvis flaget mangler, skal den præcise betegnelse bevares: "Pakken kommer fra Japan." Et korrekt vist flag fra et andet land ville vildlede læseren. Den fejlbehæftede grafik kan udelades, men landets navn skal bevares.

Er alle flag opbygget på samme måde?

Ikke alle flagtegn er et par af to regionale indikatorer. For eksempel bruges der sekvenser med tag-tegn for det engelske, skotske og walisiske flag; Unicode FAQ refererer til disse som en separat mekanisme. Det 🏁 ternede flag er derimod et selvstændigt tegn. Flagvisningen kan altså dække over flere forskellige tekniske opbygninger.

Derfor skal du ikke bygge et kontrolprogram på reglen om, at "alle flag er to tegn". Når du forkorter tekst, skal du håndtere hele den synlige enhed og ikke ved et uheld efterlade et halvt flag i slutningen af sætningen. Artiklen fler-tegns emojier giver et yderligere eksempel på, hvorfor det er vigtigt at skelne mellem det visuelle og den lagrede sekvens.

Medbring det væsentlige

Tre-spørgsmåls vidensquiz

Prøv at anvende det, du har læst. Markér ét svar pr. spørgsmål; hvert korrekt svar giver ét point. Evalueringen giver feedback til disse tre situationer; vi gemmer eller sender ikke dine svar.

1. Du indtaster de almindelige bogstaver HU. Er dette i sig selv den samme sekvens som 🇭🇺-emojien?
2. Du opretter en sprogvælger. Hvilken løsning angiver direkte, hvad besøgende vælger?
3. Hvad skal du basere dig på, når du behandler flag-emojier?

Løsninger og forklaringer
  1. Nej, flaget bruger specielle regionale indikatorer. HU-teksten og de to regionale indikatorer består af forskellige tegn.
  2. Sprogets udskrevne navn, f.eks. "Magyar" eller "English", som et valglink. Sprogets navn angiver direkte, hvilken brugerflade læseren vælger.
  3. Kontrollér hele sekvensen, fordi der findes flere forskellige opbygninger. Ud over par af regionale indikatorer findes der også andre flagtyper.

Tæl dine korrekte svar sammen: hvert svar giver ét point. Et udeladt svar giver nul point.

  • 3 point: Du har fortolket alle tre flag-eksempler korrekt; kig på en egen land- eller sprogvælger-tekst.
  • 2 point: Undersøg sekvensen eller feltnavnet, der hører til det forkerte svar, igen.
  • 0–1 point: Kopiér HU-teksten og det ungarske flag ved siden af hinanden, og skriv derefter ud, om du ønsker at angive et land eller et sprog.

Vi har endnu en god artikel

Alle 20 artikler · Jeg leder efter en emoji