DG EMOJIK / dansk

Emojiers historie: fra tekstsmil til fælles standard

I emojiers historie er det værd at behandle tekst-emoticons, japanske mobile billedlige karakterer og international standardisering separat. Disse er sammenhængende trin med forskellig teknisk baggrund. Et tilbagevendende spørgsmål i udviklingen var, hvordan man i korte skriftlige beskeder kan formidle tonen ud over indholdet.

Den fulde maskinoversættelse af den ungarske original.

En lyserød tast med et hjerte på et lyst tastatur.
Illustration. · athree23 / Pixabay

De tre hovedstationer kort:

Tidspunkt Dokumenteret eksempel Hvad ændrede sig?
1982 Fahlmans tekstsmil. Tegnsætning adskilte humoristiske og seriøse meddelelser.
1999 DOCOMO's samling på 176 elementer. Små billedtegn kom ind i mobilbeskeder.
2010 Unicode 6.0. Fælles tegnkarakterisering blev udvidet med en større emoji-samling.

Dette er dokumenterede milepæle. De oprindelige kilder, der hører til dem, finder du i de følgende afsnit.

En dokumenteret tekstsmil fra 1982

I Scott Fahlmans besked fra 1982. september 19, bevaret på Carnegie Mellon Universitets side, foreslog han tegnkombinationen :-) til at markere humoristiske meddelelser. Samme sted optrådte også :-(-serien til at skelne mellem seriøse meddelelser. Dette er en vel dokumenteret station i online-emotikon-brugen. Kilde: den oprindelige samtale på CMU's side

Sådanne tegn bestod af tilgængelige tegnsætningstegn. Den, der kendte brugen, kunne lettere opfatte forfatterens hensigt. Til fortolkningen krævedes dog fælles viden: Tegnet forklarede i sig selv ikke hele baggrunden for samtalen.

Dette har stadig en læring i dag. Et team eller en vennekreds kan udvikle sine egne korte koder, men for en ny deltager kan disse kræve forklaring. At lære den fælles brug er en separat opgave ud over den tekniske visning.

En kendt milepæl for japanske mobil-emojis

NTT DOCOMO udgav i 1999 en samling bestående af 176 emojis. Shigetaka Kuritas figurer blev skabt i 12 × 12 pixel-rammer. MoMA's samling daterer dette arbejde til 1998–1999 og præsenterer også dets betydning i forbindelse med mobilbeskedudveksling. Kilde: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Sættet indeholdt ud over ansigtsudtryk også vejrmæssige og andre billedlige symboler. Navnet "emoji" stammer fra sammensætningen af de japanske ord for billede og tegn. "Emo" i starten af ordet kan derfor let være vildledende for dem, der associerer med det engelske ord emotion.

Størrelsen på 12 × 12 pixels gav en snæver ramme: Der skulle tegnes genkendelige symboler på 144 pixels. Det sæt, der opbevares af MoMA, viser dette konkrete designarbejde. Men man kan ikke knytte alle forhistorierne for visuel kommunikation til ét enkelt sæt.

Den fælles identifikation lettede interoperabiliteten

Unicode 6.0 udkom den 11. oktober 2010. En af de vigtige udvidelser i denne udgave var knyttet til emojis, og en separat datafil tilknyttede symbolerne til de tidligere japanske udbydersæt. Kilde: Udgivelsesbeskrivelse for Unicode 6.0

Den praktiske værdi af standardiseringen er, at forskellige programmer kan bruge fælles tegnidenter. Unicodes overordnede formål er at sikre ensartet tegnhåndtering på tværs af platforme og sprog. Kilde: What is Unicode?

Dette forklarer en af de særegenheder ved nutidens funktion: Kopieret tekst kan medføre de samme tegn, mens der på modtagersiden vises en anden tegning. Den fælles identifikation og den synlige grafik er stadig adskilte lag.

Hvad forklarer din nuværende telefon heraf?

Den gamle :-) består stadig af tastbare tegnsæt. Du kan sende 🙂-emojien som et tegn, mens tegningen leveres af modtagersystemet. At en ny emoji kommer ind i standarden kan kræve yderligere opdateringer på telefonen eller i appen.

Den fælles identifikation hjælper altså med transmissionen, men fælles fortolkning kræver også samtalen. Når du læser en gammel besked, skal du også tage hensyn til datidens skikke og konteksten. Nutidens slang forklarer i sig selv ikke, hvad nogen tænkte på for år siden.

I artiklerne om forskellen på formene og de forskellige tegninger på enheder kan du prøve dette af på nutidige eksempler.

Medbring det væsentlige

Tre-spørgsmåls vidensquiz

Prøv at anvende det, du har læst. Markér ét svar pr. spørgsmål; hvert korrekt svar giver ét point. Evalueringen giver feedback til disse tre situationer; vi gemmer eller sender ikke dine svar.

1. Hvad var forskellen på Fahlmans forslag :-) og Kuritas mobil-sæt?
2. Hvad hjælper den fælles Unicode-tegnidentifikation med?
3. En gammel besked indeholder en emoji, der er usædvanlig i forhold til nutidens slang. Hvordan skal du læse den?

Løsninger og forklaringer
  1. Det første bestod af tegnsætning, det sidste af små billedlige karakterer. De to historiske stationer brugte forskellige tekniske formater.
  2. Forskellige programmer kan håndtere de samme karakterer. Identifikationen hjælper interoperabiliteten, men tegningen og fortolkningen kan stadig afvige.
  3. Sammen med den daværende situation og de øvrige sætninger i samtalen. Uden de daværende skikke og baggrund kan nutidens læsning være misvisende.

Tæl dine korrekte svar sammen: hvert svar giver ét point. Et udeladt svar giver nul point.

  • 3 point: I de tre spørgsmål skelnede du mellem form, identifikation og fortolkning; se på en af de oprindelige kilder.
  • 2 point: Læs den relevante station i den kronologiske tabel igen.
  • 0–1 point: Skriv ved siden af eksemplerne fra 1982, 1999 og 2010, hvilken teknisk ændring de viser.

Vi har endnu en god artikel

Alle 20 artikler · Jeg leder efter en emoji