DG EMOJIK / Ελληνικά

Προσβάσιμη χρήση emoji: το κείμενό σου να είναι κατανοητό και όταν διαβάζεται δυνατά

Η βάση της προσιτής χρήσης emoji είναι η πληροφορία να είναι κατανοητή ακόμα και χωρίς την όραση των συμβόλων. Γράψε τις λέξεις που έχουν σημασία, απόφυγε τις μακριές σειρές emoji, και έλεγξε το τελικό κείμενο διαβάζοντάς το. Σε δική σου ιστοσελίδα μπορείς επίσης να δώσεις κατάλληλο προσβάσιμο όνομα σε σύμβολο που μεταφέρει νόημα.

Πλήρης μηχανική μετάφραση του ουγγρικού πρωτότυπου.

Ταμπλέτα, ακουστικά, σημειωματάριο και καφές σε ένα φωτεινό τραπέζι.
Εικονογράφηση. · Fotownetrza / Pixabay

Ο χρήστης που περιηγείται με αναγνώστη οθόνης συχνά αντιλαμβάνεται το emoji μέσω της ονομασίας του. Η ονομασία δεν είναι απαραίτητα ίδια με την μεταφορική σημασία που εννοούσε ο συγγραφέας. Ο οδηγός W3C H86 επισημαίνει ιδιαίτερα αυτό το σημείο. Πηγή: W3C H86

Γράψτε αυτό που θέλετε να ανακοινώσετε

Ένα σύντομο παράδειγμα:

Παρασκευή ☕, μετά 📞, τέλος 📄.

Η πρόταση είναι ερμηνεύσιμη με πολλούς τρόπους ακόμα και οπτικά. Σημαίνει καφετέρια, τηλεφωνική συνεννόηση και αποστολή εγγράφου; Πότε συμβαίνουν αυτά και ποιος έχει ποια ευθύνη; Η ανάγνωση των ονομασιών των συμβόλων από μόνη της δεν απαντά σε αυτές τις ερωτήσεις.

Πιο ακριβής εκδοχή:

Παρασκευή στις 9 συναντιόμαστε για έναν καφέ. Μετά θα καλέσω τον προμηθευτή και το απόγευμα θα στείλω την περίληψη.

Αν θέλετε να προσθέσετε ένα φλιτζάνι στον καφέ, η πρόταση πρέπει να παραμείνει πλήρης. Σε μια ανακοίνωση, η ημερομηνία, ο τόπος, η τιμή και η εργασία που πρέπει να εκτελεστεί πρέπει να αναφέρονται κειμενικά. Οι συστάσεις για την προσβασιμότητα στα κοινωνικά δίκτυα υποστηρίζουν επίσης αυτή την λύση. Πηγή: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Μια μεγάλη σειρά συμβόλων διαβασμένη δυνατά μπορεί να γίνει μια μεγάλη λίστα

Στο μήνυμα «Συγχαρητήρια! 🎉🎉🎉🎉🎉» ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να διαβάσει την ίδια ονομασία πολλές φορές. Δοκιμάστε με ένα μόνο σύμβολο: «Συγχαρητήρια για το αποτέλεσμα σας! 🎉» Η πρόταση ακούγεται έτσι πιο σύντομα. Αξίζει να τοποθετήσετε το σύμβολο σε ένα φυσικό σημείο παύσης, για παράδειγμα στο τέλος της παραγράφου. Πηγή: Section508.gov, κοινωνικά δίκτυα

Χρησιμοποιήστε πραγματική λίστα όπου η διεπαφή το υποστηρίζει. Αν τοποθετείτε το ίδιο αστέρι, τικ ή δάχτυλο στην αρχή κάθε γραμμής, σκεφτείτε τι πληροφορία δίνει το επαναλαμβανόμενο σύμβολο. Μια απλή αρίθμηση ή η ενσωματωμένη λίστα συχνά παρέχει μια πιο εύκολα παρακολουθήσιμη δομή.

Σε μια σύγκριση όμως, όπου τα ίδια τα emoji είναι τα θέματα, είναι δικαιολογημένη η παρουσίαση πολλών συμβόλων. Τότε γράψτε δίπλα τους το όνομα και την εξήγηση της διαφοράς. Έτσι ο αναγνώστης έχει στη διάθεσή του το ουσιαστικό χωρίς να χρειάζεται να ξεχωρίσει τις εικόνες.

Τι μπορείτε να κάνετε στην δική σας ιστοσελίδα;

Αν ένα emoji μεταφέρει ξεχωριστή σημασία, στο HTML μπορεί να του ανατεθεί προσβάσιμο όνομα. Ένα δικό σας παράδειγμα ευθυγραμμισμένο με την μέθοδο που παρουσιάζει το W3C:

<span role="img" aria-label="Στάλθηκε επιτυχώς">✅</span>

Σε αυτό το παράδειγμα, το προσβάσιμο όνομα ανακοινώνει την επιτυχή αποστολή. Το aria-label δεν εμφανίζεται ως ετικέτα για τον οπτικά ικανό αναγνώστη, γι' αυτό γράψτε την σημαντική κατάσταση και με ορατό κείμενο. Η ετικέτα ενός κουμπιού πρέπει να ονομάζει την ενέργεια: για παράδειγμα «Αντιγραφή».

Σε περίπτωση emoji που έχει εισαχθεί ως αρχείο εικόνας, καθορίστε το εναλλακτικό κείμενο του στοιχείου img με βάση τον ρόλο της εικόνας. Αν η ίδια πληροφορία εμφανίζεται ήδη πλήρως δίπλα στην εικόνα και το γραφικό δεν προσθέτει νέο νόημα, μπορεί να είναι δικαιολογημένη η χρήση του κενού alt="". Ο οδηγός του W3C για τις εικόνες παρουσιάζει αναλυτικά αυτή την απόφαση που εξαρτάται από την περίσταση. Πηγή: W3C, Decorative Images

Ο έλεγχος να γίνεται στην τελική διεπαφή

Σε αναρτήσεις κοινωνικών δικτύων, οι τεχνικές δυνατότητες είναι συνήθως πιο περιορισμένες, γι' αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό το καλά γραμμένο κείμενο. Ο χειρισμός των προσβάσιμων ονομάτων μπορεί να εξαρτάται από το σύστημα και την εφαρμογή. Μία και μόνη λύση HTML ή μια επιτυχημένη δοκιμή από μόνη της δεν αποδεικνύει την πλήρη προσβασιμότητα της σελίδας.

Για τον πρακτικό έλεγχο, διαβάστε το κείμενο χωρίς τα σύμβολα και στη συνέχεια ακούστε το στην τελική διεπαφή με ένα αναγνώστη οθόνης. Παρατηρήστε πού επαναλαμβάνεται περιττή πληροφορία, πού διακόπτεται η πρόταση και αν παραμένει κάποια ανεξήγητη αναφορά. Μετά τη διόρθωση, επαναλάβετε τη δοκιμή στο ίδιο σημείο.

Για αρχή, επιλέξτε μια συχνά χρησιμοποιούμενη ανάρτηση ή μήνυμα πελάτη. Η συντόμευση της περιττής σειράς συμβόλων και η γραπτή αποτύπωση των λέξεων που λείπουν αποτελούν άμεσα μια συγκεκριμένη, ελέγξιμη αλλαγή.

Κράτα το ουσιαστικό

Τεστ γνώσεων τριών ερωτήσεων

Δοκιμάστε πώς θα εφαρμόζατε όσα διαβάσατε. Επιλέξτε μία απάντηση ανά ερώτηση. Κάθε σωστή απάντηση αξίζει 1 πόντο. Η αξιολόγηση παρέχει ανατροφοδότηση για αυτές τις τρεις καταστάσεις. Δεν αποθηκεύουμε ούτε στέλνουμε τις απαντήσεις σας.

1. Το ωράριο λειτουργίας υποδεικνύεται μόνο από emoji ρολογιών. Ποια διόρθωση καθιστά τα δεδομένα κατανοητά και αυτόνομα;
2. Δίπλα στην ετικέτα «Επιτυχής αποστολή» υπάρχει ένα αρχείο εικόνας που απεικονίζει ένα τικ (check mark), χωρίς άλλο ρόλο. Γιατί μπορεί να είναι κατάλληλο το κενό alt;
3. Τοποθετήσατε πέντε ίδια emoji εορτασμού στο τέλος της ανάρτησης. Ποια δοκιμή δείχνει τι ακούει ο χρήστης του αναγνώστη οθόνης;

Λύσεις και επεξηγήσεις
  1. Γράφεις τις ημέρες και τα ακριβή ωράρια λειτουργίας. Το ωράριο λειτουργίας είναι προσβάσιμο ακόμα και χωρίς την αναγνώριση της γραφικής παράστασης.
  2. Η πληροφορία που μεταδίδει η εικόνα περιλαμβάνεται ήδη πλήρως στο κείμενο που βρίσκεται δίπλα της. Το κενό εναλλακτικό κείμενο μπορεί να αποφύγει την ανάγνωση εντελώς επαναλαμβανόμενης πληροφορίας.
  3. Στην τελική διεπαφή ακούς τι επαναλήψεις προκαλούνται. Η δοκιμή με αναγνώστη οθόνης δείχνει το πραγματικά ακουστό μήνυμα.

Μετρήστε τις σωστές απαντήσεις σας. Κάθε μία αξίζει 1 πόντο. Η παράλειψη απάντησης δίνει 0 πόντους.

  • 3 βαθμοί: Και στα τρία παραδείγματα εξέτασες την κατανοητότητα της πληροφορίας. Άκουσε και μια δική σου ανάρτηση.
  • 2 βαθμοί: Διόρθωσε το πρότυπο που αντιστοιχεί στην λανθασμένη απάντηση.
  • 0–1 βαθμοί: Πρώτα μετάτρεψε σε πλήρη πρόταση το παράδειγμα καφές–τηλέφωνο–έγγραφο, και μετά διάβασέ το χωρίς τα σύμβολα.

Έχουμε ακόμα ένα καλό άρθρο για εσάς

Όλα τα 20 άρθρα · Αναζητώ emoji