DG EMOJIK / Ελληνικά

Emoji σημαίες: κωδικοί χωρών, ζεύγη γραμμάτων και έλλειψη εμφάνισης

Πολλά emoji σημαίας αποτελούνται από δύο ειδικούς χαρακτήρες περιφερειακών δεικτών. Η ουγγρική σημαία, για παράδειγμα, είναι το ζεύγος των περιφερειακών δεικτών που αντιστοιχούν στα γράμματα H και U. Αυτοί διαφέρουν από τα συνηθισμένα γράμματα H και U, και η εμφάνιση της σημαίας εξαρτάται επίσης από την υποστήριξη του συστήματος παραλήπτη.

Πλήρης μηχανική μετάφραση του ουγγρικού πρωτότυπου.

Οι σημαίες πολλών χωρών κυματίζουν η μία δίπλα στην άλλη σε ιστούς.
Εικονογράφηση. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Αν βλέπεις μια σημαία σε ένα τηλέφωνο και γράμματα σε μια άλλη επιφάνεια, έλεγξε πρώτα την εμφάνιση. Από την απουσία του συμβόλου από μόνη της, δεν αξίζει να συμπεράνεις ούτε για τη λίστα χωρών ούτε για την πρόθεση του αποστολέα. Σε έναν συντονισμό ταξιδιού ή σε μια ενημέρωση αποστολής, γράψε και το όνομα της χώρας με κείμενο.

Η πληκτρολόγηση του HU δεν είναι ακόμα η ουγγρική σημαία

Το Unicode ορίζει 26 ειδικούς περιφερειακούς δείκτες. Τα κατάλληλα ζεύγη τους μπορούν να συνδεθούν με εδάφη και τα υποστηριζόμενα συστήματα συχνά τους εμφανίζουν ως σημαίες. Η πληκτρολόγηση κοινών λατινικών γραμμάτων παράγει διαφορετική ακολουθία χαρακτήρων. Πηγή: Unicode – FAQ Emoji and Pictographs

Παράδειγμα Δείκτης εδάφους Τα σημεία κώδικα του συγκεκριμένου emoji
🇭🇺 Ουγγαρία HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Γερμανία DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Ιαπωνία JP U+1F1EF, U+1F1F5

Αντίγραψε ολόκληρη την ουγγρική σημαία: 🇭🇺. Η πληκτρολόγηση HU δίνει δύο κοινά γράμματα· η σημαία χρησιμοποιεί δύο ειδικούς δείκτες. Αν μπει κενό ανάμεσα στους δύο δείκτες, το ζεύγος σπάει. Περισσότερες σημαίες θα βρεις στο emojikereső.

Η σημαία και η γλώσσα είναι διαφορετικές πληροφορίες

Μια σημαία που δηλώνει χώρα μπορεί από μόνη της να είναι ανακριβής επιλογέας γλώσσας. Αν η εργασία είναι η επιλογή της γλώσσας της διεπαφής, γράψε το όνομα της γλώσσας: „Magyar”, „Deutsch” ή „English”. Ο επισκέπτης έτσι κατανοεί την επιλογή ακόμα και αν δεν αναγνωρίζει τη σημαία ή τη συνδέει με άλλο έδαφος.

Στις αποστολές είναι σημαντικό διαφορετικό δεδομένο. Σε μια επιγραφή „Szállítás Magyarországra 🇭🇺” το κείμενο καθορίζει την περιοχή εξυπηρέτησης. Δίπλα σε μια απλή σειρά σημαιών μπορεί να παραμένει ανοιχτό αν ο αναγνώστης βλέπει την προέλευση του προϊόντος, την ομιλούμενη γλώσσα ή τις χώρες παράδοσης.

Η ετικέτα του πεδίου βοηθά στην αποφυγή παρεξηγήσεων: δίπλα στο „Nyelv” να επιλέξει ο επισκέπτης γλώσσα, δίπλα στο „Szállítási ország” χώρα. Η σημαία μπορεί να συμπληρώσει το γραμμένο όνομα, ώστε η επιλογή να παραμένει κατανοητή και σε περίπτωση εσφαλμένης εμφάνισης.

Γιατί εμφανίζονται γράμματα αντί για σημαία;

Για το εύρος και το σχέδιο των υποστηριζόμενων σημαιών αποφασίζει η εμφάνιση της συσκευής ή της εφαρμογής. Το FAQ του Unicode προτείνει τον έλεγχο της υποστήριξης του κατασκευαστή για τέτοια ζητήματα προσβασιμότητας. Επομένως, δοκίμασε το ίδιο πλήρες σύμβολο και σε μια άλλη εφαρμογή.

Αν εμφανίζεται εκεί, η διαφορά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο εκκίνησης. Αν παντού παραμένουν δύο ξεχωριστά στοιχεία, έλεγξε την ακολουθία και το ενδεχόμενο κενό που μπήκε στη μέση. Πριν την ενημέρωση, σημείωσε την έκδοση του συστήματος και της εφαρμογής, στη συνέχεια επανέλαβε τη δοκιμή με το ίδιο παράδειγμα.

Σε περίπτωση έλλειψης σημαίας, διατήρησε την ακριβή ονομασία: „Το δέμα έρχεται από την Ιαπωνία.” Η καλά εμφανιζόμενη σημαία μιας άλλης χώρας θα παραπλανούσε τον αναγνώστη. Η εσφαλμένη γραφική παράσταση μπορεί να παραληφθεί, το όνομα της χώρας όμως διατήρησέ το.

Όλες οι σημαίες δομούνται έτσι;

Δεν είναι κάθε σύμβολο σημαίας ζεύγος δύο περιφερειακών δεικτών. Για τις σημαίες της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ουαλίας, για παράδειγμα, ανήκουν ακολουθίες που χρησιμοποιούν χαρακτήρες ετικετών· το FAQ του Unicode αναφέρεται σε αυτές ως ξεχωριστός μηχανισμός. Η 🏁 καρεκλωτή σημαία είναι αυτόνομος χαρακτήρας. Η εμφάνιση σημαίας μπορεί λοιπόν να καλύπτει διάφορες τεχνικές δομές.

Επομένως, μην βασίζεις ένα πρόγραμμα ελέγχου στον κανόνα «κάθε σημαία αποτελείται από δύο χαρακτήρες». Κατά τη συντόμευση κειμένου, διαχείριζε την πλήρη ορατή μονάδα και μην αφήνεις κατά λάθος μισή σημαία στο τέλος της πρότασης. Το άρθρο emojis που αποτελούνται από πολλούς χαρακτήρες παρέχει ένα ακόμη παράδειγμα για το γιατί είναι σημαντικό να διαχωρίζεις την εμφάνιση από την αποθηκευμένη ακολουθία.

Κράτα το ουσιαστικό

Τεστ γνώσεων τριών ερωτήσεων

Δοκιμάστε πώς θα εφαρμόζατε όσα διαβάσατε. Επιλέξτε μία απάντηση ανά ερώτηση. Κάθε σωστή απάντηση αξίζει 1 πόντο. Η αξιολόγηση παρέχει ανατροφοδότηση για αυτές τις τρεις καταστάσεις. Δεν αποθηκεύουμε ούτε στέλνουμε τις απαντήσεις σας.

1. Πληκτρολογείς τα συνηθισμένα γράμματα HU. Είναι αυτό από μόνο του η ίδια ακολουθία με το emoji 🇭🇺;
2. Δημιουργείς ένα μενού επιλογής γλώσσας. Ποια λύση δηλώνει άμεσα τι επιλέγει ο επισκέπτης;
3. Σε τι να βασιστείς κατά την επεξεργασία των emoji σημαιών;

Λύσεις και επεξηγήσεις
  1. Όχι, η σημαία χρησιμοποιεί ειδικούς περιφερειακούς δείκτες. Το κείμενο HU και οι δύο περιφερειακοί δείκτες αποτελούνται από διαφορετικούς χαρακτήρες.
  2. Το ονοματεπώνυμο της γλώσσας, για παράδειγμα «Magyar» ή «English», ως επιλέξιμος σύνδεσμος. Το όνομα της γλώσσας δηλώνει άμεσα ποια διεπαφή επιλέγει ο αναγνώστης.
  3. Έλεγξε την πλήρη ακολουθία, επειδή υπάρχουν διάφορες δομές. Εκτός από τα ζεύγη περιφερειακών δεικτών, υπάρχουν και άλλοι τύποι σημαιών.

Μετρήστε τις σωστές απαντήσεις σας. Κάθε μία αξίζει 1 πόντο. Η παράλειψη απάντησης δίνει 0 πόντους.

  • 3 βαθμοί: Ερμήνευσες σωστά και τα τρία παραδείγματα με σημαίες· δες μια δική σου επιγραφή επιλογής χώρας ή γλώσσας.
  • 2 βαθμοί: Εξέτασε ξανά την ακολουθία ή το όνομα πεδίου που αντιστοιχεί στη λανθασμένη απάντηση.
  • 0–1 βαθμοί: Αντίγραψε το κείμενο HU και την ουγγρική σημαία το ένα δίπλα στο άλλο, και μετά γράψε αν θέλεις να δηλώσεις χώρα ή γλώσσα.

Έχουμε ακόμα ένα καλό άρθρο για εσάς

Όλα τα 20 άρθρα · Αναζητώ emoji