Οι τρεις κύριοι σταθμοί εν συντομία:
| Χρονική στιγμή | Τεκμηριωμένο παράδειγμα | Τι άλλαξε; |
|---|---|---|
| 1982 | Η κειμενική φατσούλα του Fahlman. | Διαχώρισε με στίξεις το αστείο και το σοβαρό μήνυμα. |
| 1999 | Η συλλογή της DOCOMO με 176 στοιχεία. | Μικρά εικονικά σύμβολα εισήχθησαν στα μηνύματα κινητής τηλεφωνίας. |
| 2010 | Unicode 6.0. | Η κοινή αναγνώριση χαρακτήρων επεκτάθηκε με μεγαλύτερη συλλογή emoji. |
Αυτά είναι τεκμηριωμένα ορόσημα. Τις αρχικές πηγές που τους αντιστοιχούν θα τις βρεις στα παρακάτω μέρη.
Μια τεκμηριωμένη κειμενική φατσούλα από το 1982
Στο μήνυμα του Scott Fahlman της 19ης Σεπτεμβρίου 1982, που διατηρείται στην ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Carnegie Mellon, πρότεινε την ακολουθία χαρακτήρων :-) για τον συμβολισμό των αστείων μηνυμάτων. Εκεί εμφανίστηκε επίσης η ακολουθία :-( για τη διάκριση των μηνυμάτων που πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. Αυτός είναι ένας καλά τεκμηριωμένος σταθμός στη χρήση emotikon στο διαδίκτυο. Πηγή: η αρχική συζήτηση στην ιστοσελίδα του CMU
Τέτοια σύμβολα αποτελούνταν από τα διαθέσιμα σημεία στίξης. Όποιος γνώριζε τη χρήση τους, μπορούσε ευκολότερα να αντιληφθεί την πρόθεση του συγγραφέα. Για την ερμηνεία, ωστόσο, απαιτούνταν κοινή γνώση: το σύμβολο από μόνο του δεν εξηγούσε όλο το ιστορικό της συζήτησης.
Αυτό έχει και σήμερα ένα δίδαγμα. Μια ομάδα ή μια παρέα φίλων μπορεί να δημιουργήσει τις δικές της σύντομες σημάνσεις, αλλά για έναν νέο συμμετέχοντα αυτές μπορεί να χρειάζονται εξήγηση. Η εκμάθηση της κοινής χρήσης παραμένει ξεχωριστή εργασία παράλληλα με την τεχνική απεικόνιση.
Ένα από τα γνωστά ορόσημα των ιαπωνικών emoji για κινητά
Η NTT DOCOMO κυκλοφόρησε το 1999 μια συλλογή αποτελούμενη από 176 emoji. Τα σχέδια του Shigetaka Kurita δημιουργήθηκαν σε πλαίσιο 12 × 12 εικονοστοιχείων. Η συλλογή του MoMA χρονολογεί αυτό το έργο στο 1998–1999 και παρουσιάζει επίσης τη σημασία του σε σχέση με την αποστολή μηνυμάτων μέσω κινητού. Πηγή: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji
Στο σετ υπήρχαν, εκτός από εκφράσεις προσώπου, και σημάδια καιρικά και άλλα εικονικά σύμβολα. Η ονομασία «emoji» προέρχεται από τη σύνθεση των ιαπωνικών λέξεων που σημαίνουν εικόνα και χαρακτήρας. Το «emo» στην αρχή της λέξης μπορεί εύκολα να παραπλανήσει όσους συνδέουν τη λέξη με την αγγλική λέξη emotion.
Το μέγεθος 12 × 12 pixel παρείχε στενό πλαίσιο: έπρεπε να σχεδιαστεί αναγνωρίσιμο σύμβολο σε 144 pixel. Το σετ που φυλάσσεται από το MoMA παρουσιάζει αυτή τη συγκεκριμένη σχεδιαστική εργασία. Ωστόσο, δεν μπορούν να συνδεθούν όλα τα προηγούμενα της οπτικής επικοινωνίας με ένα μόνο σετ.
Η κοινή αναγνώριση διευκόλυνε τη διαλειτουργικότητα
Η έκδοση Unicode 6.0 κυκλοφόρησε στις 11 Οκτωβρίου 2010. Μία από τις σημαντικές επεκτάσεις της έκδοσης αφορούσε τα emoji, και ένα ξεχωριστό αρχείο δεδομένων αντιστοιχούσε τα σύμβολα σε προηγούμενα σετ ιαπών παρόχων. Πηγή: Περιγραφή έκδοσης Unicode 6.0
Η πρακτική αξία της τυποποίησης είναι ότι διαφορετικά προγράμματα μπορούν να χρησιμοποιούν κοινούς αναγνωριστικούς κωδικούς χαρακτήρων. Ο γενικός στόχος του Unicode είναι να εξασφαλίσει αυτή την ενιαία διαχείριση χαρακτήρων μεταξύ πλατφορμών και γλωσσών. Πηγή: What is Unicode?
Αυτό εξηγεί ένα χαρακτηριστικό της σημερινής λειτουργίας: το αντιγραμμένο κείμενο μπορεί να μεταφέρει τους ίδιους χαρακτήρες, ενώ στην παραλήπτρια πλευρά εμφανίζεται διαφορετικό σχέδιο. Η κοινή αναγνώριση και το ορατό γραφικό παραμένουν ξεχωριστά επίπεδα.
Τι εξηγεί από αυτό το σημερινό σου τηλέφωνο;
Το παλιό :-) αποτελείται ακόμα από πληκτρολογήσιμα σημεία στίξης. Μπορείς να μεταφέρεις το emoji 🙂 ως χαρακτήρα, ενώ το σχέδιό του το παρέχει το σύστημα του παραλήπτη. Η εισαγωγή ενός νέου emoji στο πρότυπο μπορεί να απαιτήσει περαιτέρω ενημέρωση στο τηλέφωνο ή στην εφαρμογή.
Επομένως, η κοινή αναγνώριση διευκολύνει τη μεταφορά, αλλά για την κοινή ερμηνεία απαιτείται και η συνομιλία. Όταν διαβάζεις παλιά μηνύματα, λάβε υπόψη τις τότε συνήθειες και το ιστορικό. Η σημερινή αργκό από μόνη της δεν εξηγεί σε τι σκεφτόταν κάποιος πριν από χρόνια.
Μπορείς να το δοκιμάσεις αυτό σε σημερινά παραδείγματα στα άρθρα για τις διαφορές των μορφών και για τα διαφορετικά σχέδια των συσκευών.
Κράτα το ουσιαστικό
Τεστ γνώσεων τριών ερωτήσεων
Δοκιμάστε πώς θα εφαρμόζατε όσα διαβάσατε. Επιλέξτε μία απάντηση ανά ερώτηση. Κάθε σωστή απάντηση αξίζει 1 πόντο. Η αξιολόγηση παρέχει ανατροφοδότηση για αυτές τις τρεις καταστάσεις. Δεν αποθηκεύουμε ούτε στέλνουμε τις απαντήσεις σας.
Γράψε δίπλα στα παραδείγματα του 1982, 1999 και 2010, ποια τεχνική αλλαγή δείχνουν.
Γράψε δίπλα στα παραδείγματα του 1982, 1999 και 2010, ποια τεχνική αλλαγή δείχνουν.
Διάβασε ξανά το κατάλληλο στάδιο του χρονολογικού πίνακα.
Στις τρεις ερωτήσεις διέκρινες τη μορφή, την αναγνώριση και την ερμηνεία· δες μία από τις αρχικές πηγές.
Λύσεις και επεξηγήσεις
- Το πρώτο αποτελούνταν από σημεία στίξης, το δεύτερο από μικρούς εικονικούς χαρακτήρες. Τα δύο ιστορικά στάδια χρησιμοποιούσαν διαφορετική τεχνική μορφή.
- Διαφορετικά προγράμματα μπορούν να διαχειρίζονται τους ίδιους χαρακτήρες. Η αναγνώριση βοηθά τη διαλειτουργικότητα, αλλά το σχέδιο και η ερμηνεία μπορεί να διαφέρουν.
- Μαζί με την τότε κατάσταση και τις υπόλοιπες προτάσεις της συνομιλίας. Χωρίς τις τότε συνήθειες και τα προηγούμενα γεγονότα, η σημερινή ανάγνωση μπορεί να είναι παραπλανητική.
Μετρήστε τις σωστές απαντήσεις σας. Κάθε μία αξίζει 1 πόντο. Η παράλειψη απάντησης δίνει 0 πόντους.
- 3 βαθμοί: Στις τρεις ερωτήσεις διέκρινες τη μορφή, την αναγνώριση και την ερμηνεία· δες μία από τις αρχικές πηγές.
- 2 βαθμοί: Διάβασε ξανά το κατάλληλο στάδιο του χρονολογικού πίνακα.
- 0–1 βαθμός: Γράψε δίπλα στα παραδείγματα του 1982, 1999 και 2010, ποια τεχνική αλλαγή δείχνουν.
